Traduction de «watched while students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ask the students to make note of each time they see some use of Canadian symbolism while watching the video
Demander aux élèves de noter chaque fois qu'il voient une forme de symbolisme canadien en regardant le vidéo.

Students would complete individually while watching a worksheet on the video.
Les élèves feront l'exercice individuellement tout en regardant une feuille de travail sur la vidéo.

We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire pendant qu’au moins six millions d’étudiants abandonnent l’école chaque année en Europe.

Nowhere does the bill suggest that students have to destroy or burn the class notes that they have created while watching a taped version.
On ne suggère nulle part dans le projet de loi que les élèves doivent détruire ou brûler les notes de cours qu'ils ont créées pendant qu'ils regardaient un cours enregistré.

I watched while students each day took their oath of allegiance to their country.
Chaque jour, j'ai observé les étudiants prêter serment d'allégeance à leur pays.

In conclusion, these statistics reveal an underlying problem: While we talk about the importance of higher education and the need to encourage students to pursue higher education, we then sit by and watch the barriers for those same students climb higher and higher.
Pour conclure, je dirais que ces statistiques révèlent un problème sous-jacent : alors que nous parlons de l'importance des études postsecondaires et de la nécessité d'encourager les étudiants à poursuivre de telles études, nous regardons sans broncher les obstacles s'accumuler sur leur chemin.