Traduction de «watch the spectacular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse

Watching the House at Work: the ninth report of the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members' Business [ Watching the House at Work ]
Pleins feux sur les travaux de la Chambre : neuvième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés [ Pleins feux sur les travaux de la Chambre ]

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Ships' Deck Watch Regulations [ Regulations respecting the establishment of deck watches and the number and qualifications of navigational personnel on ships ]
Règlement sur les quarts à la passerelle des navires [ Règlement concernant l'établissement des quarts à la passerelle ainsi que le nombre et les titres et qualités des membres du personnel naviguant à bord des navires ]

The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Inc. [ The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Incorporated ]
L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Inc. [ L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Incorporée ]

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say, I've watched the growth of Newcourt, and it's quite spectacular and I think it's an incredible community success story, but it was a little spooky not too long ago when we read in the papers that there might be some cashflow problems at Newcourt or there was some financing or assets that were spun off, and so on.
Je dois vous dire que j'ai suivi la croissance spectaculaire de Newcourt. C'est un extraordinaire exemple de réussite communautaire, et c'est pourquoi nous avons été fort surpris d'apprendre qu'il était possible que Newcourt ait des problèmes de trésorerie et que certains actifs avaient été détournés à d'autres fins, etc.

Downhill ice cross is an unconventional sport but, as 45,000 people in attendance and another 128,000 watching nationwide can tell us, it is one of the most spectacular.
La descente d'une pente glacée en patins est un sport non conventionnel, mais, comme le diront les 45 000 personnes qui y ont assisté et les 128 000 autres qui ont regardé l'épreuve à la télévision un peu partout au pays, c'est l'un des plus spectaculaires.

Watching Cirque du Soleil's spectacular performance at the Oscars on Sunday, I nearly forgot that many Americans are still discovering Cirque du Soleil and I was transported back 30 years.
En voyant leur spectaculaire numéro lors de la remise des Oscars, dimanche soir dernier, j'ai presque oublié que les Américains parlent encore et toujours du Cirque du Soleil et je me suis plutôt retrouvée il y a 30 ans.

I'm prefacing my remarks because I'm wondering if we're about to watch the spectacular crash of television in America or Canada, because unless there is really good content, young people are not going sit and watch reality TV shows all night.
Je fais ce préambule, car je me demande si nous sommes sur le point d'assister à la déconfiture de la télévision en Amérique ou au Canada, car à moins d'un contenu vraiment bon, les jeunes ne vont pas rester toute la soirée à regarder la télé-réalité.

As everyone here knows, last month Canada hosted a very successful Winter Olympic Games in Vancouver and Whistler, B.C. People from around the world came to watch competitors and they witnessed the amazing accomplishments of top athletes who performed spectacularly.
Comme vous le savez tous, le mois dernier, le Canada a été l'hôte de Jeux olympiques fort réussis à Vancouver et Whistler (C.-B.). Des gens de partout dans le monde ont alors eu les yeux rivés sur les compétitions et les exploits extraordinaires d'athlètes du plus haut niveau qui soit.