Traduction de «wasting time postponing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

kill time [ waste time ]
perdre volontairement du temps

wasting time
perte de temps

wasting time [ stalling ]
retardement intentionnel du jeu

adjourn or postpone the proceeding from time to time
suspendre ou remettre la procédure à tout moment

to postpone the departure time of a train
décaler un train

time buying | calculated delay | temporizing | temporization | postponement
temporisation | atermoiement | ajournement | mesure dilatoire

recourse to time-wasting duplication
recours à des moyens dilatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More flexibility within budget headings, a stronger role for regions and cities in the elaboration of operational programs and a call to stop wasting time postponing the introduction of a new own resources system including a tax on financial transactions. These are the key requests issued by the Committee of the Regions in its opinion on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 adopted today.
Davantage de flexibilité entre les lignes budgétaires, un rôle accru des régions et des villes dans l'élaboration des programmes opérationnels, et un appel à cesser de différer la mise en place d'un nouveau système de ressources propres comprenant une taxe sur les transactions financières: telles sont les principales demandes formulées par le Comité des régions dans son avis sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020, adopté ce jour.

– (EL) Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr van Nistelrooij, who, thanks to his persistence and patience during the last trialogue, managed to ensure that this important report was tabled for debate today and the vote tomorrow and that we do not waste valuable time by postponing it until March.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Lambert van Nistelrooij, qui est parvenu, grâce à sa persévérance et sa patience durant le dernier trilogue, à garantir que ce rapport important soit déposé pour le débat d’aujourd’hui et le vote de demain, pour que nous ne perdions pas un temps précieux en le reportant au mois de mars.

We have simply postponed it. We have wasted time and money and we have raised expectations which will not be fulfilled.
Nous avons gaspillé du temps et de l'argent et nous avons soulevé des attentes que nous ne satisferont pas.

The issue is postponed, first for six months and then year after year, while all the time we know that the clock is ticking for untreated waste and that the submarines in Murmansk may begin to leak.
Six mois plus tard, puis année après année, on remet la question à plus tard, alors que nous savons pertinemment que le temps passe et que les déchets nucléaires non traités et les sous-marins de Murmansk peuvent commencer à laisser échapper des fuites.

Let Europe therefore intervene with greater determination and take the appropriate steps to avoid the excessive amount of postponements, the deliberate hesitations and the intentional time-wasting giving rise to alarming extremist positions which – believe me, Madam President, ladies and gentlemen – will not help the Middle East question, Europe or the world as a whole.
L’Europe doit donc intervenir avec plus de détermination et prendre les mesures qui s’imposent pour éviter que les trop nombreux ajournements, les hésitations et les pertes de temps intentionnelles ne provoquent des accélérations dangereuses vers des positions extrêmes qui, croyez-moi Madame la Présidente, chers collègues, ne profiteront ni à la question du Moyen-orient, ni à l’Europe, ni à l’ensemble de notre monde.

Fixed election dates would postpone some of the time that is wasted in posturing for the next election.
L'établissement de dates fixes pour la tenue des élections aurait pour effet de retarder un peu les prises de position en vue des prochaines élections.