This national debate has led to Quebecers wasting their creative energies in pointless battles, subordinating the true needs and priorities of Quebecers to nothing more than the interests of the two opposing options.
Ce débat national a amené les Québécois à gaspiller leur énergie créatrice dans des batailles devenues stériles, à subordonner les besoins réels et les priorités du Québec aux seuls intérêts de deux options qui s'affrontent.