Traduction de «waste flows case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste flow | waste stream
flux de déchets

suction bowl | suction casing of an axial flow pump
corps d'aspiration de pompe hélice

volumetric flow rate of waste gases
débit volumétrique des gaz résiduaires

straight flow inlet casing
gaine d'admission à passage direct

curved flow inlet casing
gaine d'admission à passage indirect

flow-limited case
limite au titre de l'écoulement

court case flow
volume d'affaires judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Despite section 7.1, the Gwich’in and Sahtu First Nations have the exclusive right to the use of waters when on or flowing through their first nation lands and to the deposit of waste in relation to those waters in accordance with the other provisions of this Part or any territorial law, as the case may be.
74. Malgré l’article 7.1, les premières nations des Gwich’in et du Sahtu ont, en ce qui touche les eaux qui sont sur leurs terres ou qui les traversent, un droit exclusif d’utilisation ou de dépôt de déchets, le tout en conformité avec les autres dispositions de la présente partie ou des règles de droit territoriales, selon le cas.

in the case of insufficient waste gas flow or temperature which prevents the use of the system at full capacity.
lorsque le débit ou la température des effluents gazeux sont insuffisants et ne permettent pas d’utiliser le système à pleine capacité.

Resources needed to implement legislation addressing waste flows case by case should not be underestimated, in particular due to the potential inflation of the number of directives and to he high degree of technical complexity of such legislation.
Il importe de ne pas sous-évaluer les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre la législation traitant au cas par cas les différents flux de déchets, en raison notamment de l'augmentation potentielle du nombre de directives et de la grande complexité technique de cette législation.

In each case, where the capacity of the existing facilities to deal with flows of urban waste water is exceeded, overflow systems are used, resulting in substantial amounts of untreated waste water being discharged into the receiving waters (rivers or the sea) on a regular basis.
Dans chacune de ces zones, lorsque les installations existantes ont une capacité insuffisante pour traiter les flux d’eaux urbaines résiduaires, on a recours à des systèmes de débordement, ce qui a pour conséquence le rejet régulier de quantités considérables d’eaux usées non traitées dans les eaux des fleuves ou de la mer.

Furthermore, in cases where legislation is being developed for specific waste flows, requirements on the appropriate treatment of the waste could be included.
Par ailleurs, lorsque des textes législatifs sont élaborés pour des flux de déchets spécifiques, ils pourraient contenir des exigences relatives au traitement approprié des déchets.

In particular, if certain waste flows were to be considered as a product at a given stage, this could only be the case when the material does not display particular risks for the environment that are related to the waste nature of the material.
Ainsi, si certains flux de déchets devaient, à un stade quelconque, être considérés comme des produits, ce serait à la condition impérative que les matériaux ne présentent pour l'environnement aucun risque particulier lié à leur caractère de déchet.