Traduction de «waste encompasses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

encompass
concerner

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

all-encompassing right
droit général

all-encompassing and overriding right
droit universel et prédominant

all encompassing
universel

encompassing | comprising
englobant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy from biomass and waste encompasses the production of heat, fuels and/or electricity from agriculture, industry and municipal wastes.
L'énergie tirée de la biomasse et des déchets recouvre la production de chaleur, de combustibles et/ou d'électricité à partir des déchets agricoles, industriels et urbains.

They encompass technologies and processes to manage pollution (e.g. air pollution control, waste management), less polluting and less resource-intensive products and services and ways to manage resources more efficiently (e.g. water supply, energy-saving technologies).
Elles recouvrent les techniques et procédés permettant de maîtriser la pollution (par ex. contrôle de la pollution atmosphérique, gestion des déchets), les produits et services moins polluants et exigeant moins de ressources, et les moyens de gérer les ressources plus efficacement (par ex. techniques d'approvisionnement en eau, d'économies d'énergie).

This should encompass different technologies, such as solar, thermal, geothermal, biomass, heat pumps, combined heat and power, and recovery of waste energy, and meet the requirements of near-zero-energy buildings and districts and support smart buildings.
Ces activités devraient recouvrir plusieurs technologies telles que le solaire, le thermique, le géothermique, la biomasse, les pompes à chaleur, la production combinée de chaleur et d'électricité, et la récupération de l'énergie produite à partir de déchets, et répondre aux exigences concernant des bâtiments et des quartiers à émissions quasi nulles et encourager les constructions intelligentes.

He and his staff have worked tirelessly for over five years to inform Canadians about the bad law and the enormous waste encompassed in Bill C-68.
Depuis cinq ans, son personnel et lui ont travaillé sans relâche afin de renseigner les Canadiens sur cette loi déplorable et sur l'énorme gaspillage occasionné par le projet de loi C-68.

Waste-to-energy encompasses various waste treatment processes which generate energy (e.g. electricity, heat or production of waste-derived fuel), each of which has different environmental impact and circular economy potential.
La valorisation énergétique des déchets recouvre différents procédés de traitement des déchets générant de l'énergie (électricité, chaleur ou production de combustibles dérivés de déchets, par exemple), chacun d'entre eux ayant son propre impact environnemental et son propre potentiel en matière d'économie circulaire.

(i) a tetrachloroethylene-impermeable secondary containment system encompassing at least the entire surface under each dry-cleaning machine, tank or other container containing tetrachloroethylene, waste water or residue and capable of containing at least 110% of the capacity of the largest tank or container within the containment system, and
(i) qui est dotée d’un système de confinement secondaire imperméable au tétrachloroéthylène, s’étendant au moins sur la superficie couverte par chaque machine de nettoyage à sec, réservoir ou autre contenant de tétracholoroéthylène, d’eaux résiduaires ou de résidus et ayant une capacité d’au moins 110 % de celle du plus grand réservoir ou contenant situé dans le périmètre du système,

As I said, if one looks at subclause 12(2), paragraphs (a), (b), and (c), in all three cases the methodology that's encompassed in the legislation as drafted is to limit what we do with these wastes to storage mechanisms and methodologies.
Comme je l'ai dit, quand on regarde le paragraphe 12(2), aux alinéas a), b) et c), on voit que, dans les trois cas, les dispositions prévues dans le projet de loi actuel au sujet de ces déchets se limitent à des méthodes et à des mécanismes d'entreposage.

The data is not very detailed either, so again when you are trying to understand organic waste, that obviously encompasses a lot of different types of organic materials, some that facilities like anaerobic digesters would be much more interested in than a strictly compost facility would be.
Par exemple, si l'on essaye de comprendre les déchets organiques, c'est une catégorie qui englobe évidemment beaucoup de types de déchets différents, comprenant par exemple des choses que des installations comme des digesteurs anaérobies seraient beaucoup plus intéressées à recevoir qu'une simple installation de compost.

The MARPOL Convention is the international instrument that encompasses all measures designed to prevent pollution, such as the phasing out of single hull oil tanker, or the requirement to States Parties to ensure the provision of adequate reception facilities for ship-generated waste in ports.
La convention MARPOL est l'instrument international dans lequel sont inscrites toutes les mesures conçues pour prévenir la pollution, telles que l'élimination des navires pétroliers à simple coque, ou l'obligation faite aux États parties à la convention de veiller à la présence d'installations adéquates de réception des déchets provenant des navires dans les ports.