Vertaling van "waste and misuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

substance misuse | psychoactive substance misuse | PAS misuse
mésusage de substances psychoactives | mésusage de SPA | mauvais usage de substances psychoactives | mauvais usage de SPA

trademark misuse [ misuse of trademark | misuse of a mark ]
mauvais usage d'une marque de commerce [ mauvais usage d'une marque ]

abuse of information | data abuse | misuse of data | misuse of information
usage abusif des données

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

abuse of public funds [ misuse of public funds | misusing public funds ]
usage abusif de fonds publics [ utilisation abusive de fonds publics ]

data abuse | misuse of data | misuse of information | abuse of information
usage abusif des données

abuse of authority [ abuse of office | misuse of authority | abuse of power | misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | excès de pouvoir | détournement de pouvoir ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Asks the Commission to identify the risk factors involved with regard to corruption, fraud, project sustainability, cascades of sub-contractors and other source of waste and misuse of funds; asks the Commission, furthermore, to continue to address these adequately in grant agreements and commercial contracts and to monitor closely the application of these rules;
12. demande à la Commission d'identifier les facteurs de risque liés à la corruption, la fraude, la viabilité des projets, les sous-traitances multiples et d'autres sources de gaspillage et de mauvaise utilisation des fonds; invite, de plus, la Commission à tenir dûment compte de ces facteurs dans les conventions de subvention et les contrats commerciaux et à surveiller attentivement l'application de ces règles;

We have seen how the government uses Canadian symbols to spend tax dollars and how our tax dollars are not only wasted but misused in such activities.
Nous avons vu comment le gouvernement exploite les symboles canadiens pour dépenser l'argent de nos impôts en le gaspillant et en l'employant à des fins douteuses.

On 18 January 2006, the Austrian President of the Council, Chancellor Wolfgang Schüssel, made the following statement in the European Parliament in Strasbourg during his presentation of the Presidency's programme: 'We must listen when many citizens complain about the misuse of EU funding and the waste involved in many programmes.
Le 18 janvier 2006, le Président autrichien du Conseil, le Chancelier fédéral Wolfgang Schüssel, a déclaré ce qui suit dans son discours d’orientation prononcé devant le Parlement européen à Strasbourg: «Nous devons écouter les nombreux citoyens qui protestent contre une utilisation abusive des crédits communautaires et les gaspillages auxquels donnent lieu maints programmes.

On 18 January 2006, the Austrian President of the Council, Chancellor Wolfgang Schüssel, made the following statement in the European Parliament in Strasbourg during his presentation of the Presidency's programme: 'We must listen when many citizens complain about the misuse of EU funding and the waste involved in many programmes.
Le 18 janvier 2006, le Président autrichien du Conseil, le Chancelier fédéral Wolfgang Schüssel, a déclaré ce qui suit dans son discours d'orientation prononcé devant le Parlement européen à Strasbourg: "Nous devons écouter les nombreux citoyens qui protestent contre une utilisation abusive des crédits communautaires et les gaspillages auxquels donnent lieu maints programmes.

Throwing more good money into the Kyoto cookie jar will simply lead to more waste and misuse and will not protect the environment for Canadians.
Continuer d'affecter en vain de l'argent au Protocole de Kyoto ne fera que gaspiller davantage les deniers publics sans pour autant protéger l'environnement dans l'intérêt des Canadiens.

In 1976 at the Habitat I Conference here in Vancouver, every member state of the United Nations made the following acknowledgment and commitment: “The waste and misuse of resources in war and armaments should be prevented.
En 1976, à la Conférence Habitat I de Vancouver, tous les États membres des Nations Unies ont pris l'engagement suivant: «Il faut prévenir la mauvaise utilisation et le gaspillage des ressources dans les guerres et la construction d'armements.

COMBATING FRAUD Following up the conclusions of the Essen European Council, which had asked the Institutions and the Member States to act together to combat fraud, the Council: - examined the Commission's annual report on fraud and its 1995 work programme in this area and adopted a series of conclusions on the matter (See Annex I); - noted the findings from an initial examination, by the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention, of the reports submitted by the Member States on the measures they were implementing at national level to combat the waste and misuse of Community funds; on this point it adopted conclusions involving a number of recommendations for continuing the discussions in the second half of 1995, the results of which will have to be submitted to the Madrid European Council in December (see Annex II); - noted that there was an agreement in principle on the whole of the draft joint guideline concerning the Regulation on the protection of the European Communities' financial interests; the Regulation will establish for the first time a common framework for combating the waste and misuse of Community funds in all areas covered by Community policies.
LUTTE CONTRE LA FRAUDE Donnant suite aux conclusions du Conseil européen d'Essen, qui avait demandé aux institutions et aux Etats membres de mener une action concertée pour combattre la fraude, le Conseil : - a examiné le rapport annuel de la Commission sur la fraude et son programme de travail dans ce domaine pour 1995 et a adopté une série de conclusions à ce sujet (cf. Annexe I). - a pris acte des résultats d'un premier examen, par le comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude, des rapports présentés par les Etats membres sur les mesures qu'ils mettent en oeuvre au niveau national pour lutter contre le gaspillage et le détournement des fonds communautaires; il a adopté sur ce point des conclusions qui comportent un certain nombre de recommandations pour la poursuite des travaux au cours du deuxième semestre 1995, dont les résultats devront être soumis au Conseil européen de décembre à Madrid (cf. Annexe II). - a constaté un accord de principe sur l'ensemble du projet d'orientation commune concernant le règlement relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés; ce texte établira pour la première fois un cadre commun pour lutter contre le gaspillage et le détournement des fonds communautaires dans tous les domaines couverts par les politiques communautaires.

In that way, we can avoid waste, excess and fraud, and vigilant journalists and employees in companies and other institutions that receive subsidies will quickly be able to reveal if money is being misused, wasted or misappropriated.
De cette façon, nous pourrons éviter le gaspillage, les excès et les fraudes, et les journalistes vigilants et les employés de sociétés et d’autres institutions qui reçoivent des subventions seront en mesure de déterminer rapidement si l’argent a été utilisé abusivement, gaspillé ou détourné.

The Liberals could have given some teeth to this bill to put an end to the waste and misuse of taxpayers' money, but it has not done so (1050) It is disappointing because today, as I said earlier, the general public has grave doubts about the effectiveness of its elected representatives and the federal system.
On aurait pu rédiger un projet de loi qui se serait eu des dents et qui se serait adressé aux questions de gaspillage et d'abus de fonds publics, mais on ne le fait même pas avec cette loi (1050) C'est décevant parce que, actuellement, comme je l'ai dit tantôt, le grand public a de sérieux doutes sur l'efficacité des élus et du système fédéral.