Vertaling van "wasn't deployed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would have to be able to deploy assets, not for the purpose of conflict, but for the purpose of making it perfectly clear that conflict wasn't an option — rational negotiation was — and that Canada would do what was necessary.
Nous devrions pouvoir déployer des ressources, pas pour alimenter le conflit, mais pour passer le message clair que ce n'est pas une option — une négociation rationnelle le serait — et que le Canada prendra les moyens nécessaires à cette fin.

They spend a lot of time away from home: three months in Aviano.Although I'm sure there could be worse places to be deployed, the family stress is significant, and I'm certain that wasn't the only deployment for those people in that year.
Nos soldats passent beaucoup de temps loin de chez eux: trois mois à Aviano.Je sais qu'il y a sans doute des endroits pires, mais cela représente beaucoup de stress pour la famille et ce n'est sans doute pas la seule affectation que ces personnes ont au cours de l'année.

Compared to the efforts deployed in Kosovo, where the number of displaced persons wasn't much higher, don't you think our efforts in this case fall somewhat short?
L'aide qu'on a décidé d'accorder n'est-elle pas largement insuffisante comparativement à l'effort qui a été fait au Kosovo, où le nombre de personnes déplacées n'était pas beaucoup plus élevé?

Unfortunately, it wasn't deployed broadly across the Department of National Defence.
Malheureusement, elle n'a pas été largement déployée au ministère.

Mr. Mel Cappe: Well, actually, there wasn't a focus on that, because they had been deployed back in December.
M. Mel Cappe: Eh bien, en fait, ce n'était pas un sujet d'actualité parce qu'ils avaient été envoyés en décembre.