Traduction de «washington was moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

Washington [ Wash. | Evergreen State | Chinook State | WA ]
Washington [ Wash. | WA ]

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was moved by the Honourable Senator Banks, - That the committee include the reports of the fact-finding trip to Montreal; Vancouver, Victoria and Winnipeg; Halifax and Fredericton; and Washington as appendices to the committee proceedings of February 18, 2002.
Il est proposé par l'honorable sénateur Banks - Que le comité annexe le rapport du voyage d'étude à Montréal; Vancouver, Victoria et Winnipeg; Halifax et Frédéricton; et Washington au compte rendu des délibérations du comité du 18 février 2002.

At the Washington meeting, which was held from 14 to 15 April 2011, discussions were substantive and all major players showed genuine willingness to move the international economic agenda forward.
Lors de la réunion de Washington des 14 et 15 avril 2011, des débats approfondis ont été menés et tous les acteurs clés se sont montrés réellement disposés à faire progresser l’agenda économique international.

This transparency register may be just a small victory, however it can be seen as a move in the same direction as Washington D.C., where the Lobbying Act on Disclosure has existed for some time.
Ce registre de transparence n’est peut-être qu’une petite victoire, cependant, il peut être vu comme un mouvement dans la même direction que Washington D.C., où le Lobbying Act on Disclosure existe depuis un certain temps.

F. whereas talks have started between the main Bosnian political forces with a view to amending the constitution following the Brussels talks of 12-14 November 2005 and the Washington Declaration of 21 November 2005 in consultation with the United States Institute for Peace; whereas these talks, due to end by March 2006, must lead to a constitutional and institutional model that gradually moves away from ethnic divisions and recognises individual rights instead of collective rights,
F. considérant que des pourparlers ont été engagés entre les principales forces politiques bosniaques en vue d'amender la Constitution à la suite des négociations de Bruxelles des 12, 13 et 14 novembre 2005 et de la Déclaration de Washington du 21 novembre 2005, en consultation avec l'Institut pour la paix des États-Unis, et que ces pourparlers, qui doivent s'achever en mars prochain, doivent déboucher sur un modèle constitutionnel et institutionnel qui rompe progressivement avec les clivages ethniques et reconnaisse des droits individuels au lieu de droits collectifs,

F. whereas talks have started between the main Bosnian political forces with a view to amending the constitution following the Brussels talks of 12-13 November 2005 and the Washington Declaration of 21 November 2005 in consultation with the US Institute for Peace; whereas these talks, due to end by next March, must lead to a constitutional and institutional model that gradually moves away from ethnic divisions and recognises individual rights instead of collective rights,
F. considérant que des pourparlers ont été engagés entre les principales forces politiques bosniaques en vue d'amender la Constitution à la suite des négociations de Bruxelles des 12 et 13 novembre 2005 et de la Déclaration de Washington du 21 novembre 2005, en consultation avec l'Institut pour la paix des États‑Unis, et que ces pourparlers, qui doivent s'achever en mars prochain, doivent déboucher sur un modèle constitutionnel et institutionnel qui rompe progressivement avec les clivages ethniques et reconnaisse des droits individuels au lieu de droits collectifs,

We have made some progress in moving things in the direction I describe in recent summits and I hope we will be able to take this forward in Washington next week. We will, for example, be following up the discussion we launched at Cotonou on Africa and communicable diseases.
Nous avons fait quelques progrès, dans la direction que j'ai décrite, lors des récents sommets et j'espère que nous serons capables de faire avancer les choses la semaine prochaine à Washington. Nous poursuivrons, par exemple, la discussion que nous avons lancée à Cotonou sur l'Afrique et les maladies transmissibles.

It was the lobbying by the National Rifle Association to make sure state governments moved in to prohibit that sort of thing happening anywhere else in that state and to its determination, any other state in the union. The National Rifle Association is quite a prominent lobbying group in Washington.
La National Rifle Association est un groupe de pression très important à Washington.

Finally, an administrative officer from a department in Washington was moved in as the administrative manager of the United Nations.
Finalement, un agent d'administration d'un ministère, à Washington, a été muté et nommé directeur administratif des Nations Unies.

I welcome Mr Kantor's public commitment to such an approach, and I await details of Washington's own negotiations with Tokyo, which will enable us to consider how best to move on to a trilateral approach.
Je me félicite de l'adhésion manifestée publiquement par M. Kantor à une telle approche et j'attends des précisions sur les négociations entre Washington et Tokyo, qui nous permettront d'étudier la meilleure méthode pour y aboutir.

The budget contains preliminary requests in connection with our study that was moved in the Senate this week and financing for our proposed trip to Washington in September or October.
Le budget renferme des demandes préliminaires relatives à notre étude qui a été proposée au Sénat cette semaine et au financement du voyage que nous nous proposons de faire à Washington en septembre ou en octobre.