Traduction de «washington post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs
le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales

Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]
Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]

NDHQ Line of Communications Detachment MSC Washington DC [ NDHQ L of C Det Washington, DC ]
Détachement du QGDN, Lignes de communications (MSC) [ Dét QGDN L de C Washington DC ]

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

Salmonella Washington
Salmonella Washington

Washington (geographic location)
Washington

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Haidasz: Have you had an opportunity to read the Washington Post review of the American Academy of Addiction Medicine which was held two weeks ago in Washington?
Le sénateur Haidasz: Avez-vous eu l'occasion de lire l'article du Washington Post sur le colloque de l'American Academy of Addiction Medicine tenu à Washington il y a deux semaines?

This is certainly the case for the journalists and editors of the world’s biggest press outlets who are privy to the disclosures including The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post and Glenn Greenwald.
C'est certainement le cas des journalistes et rédacteurs des principaux organes de presse dans le monde au courant des révélations, comme The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, The Washington Post et Glenn Greenwald.

– having regard to the numerous media reports and acts of investigative journalism, in particular – but not limited to – the 2005 and 2009 ABC News reports and the 2005 Washington Post reports, without which the acts of rendition and detention would have remained truly secret,
– vu les nombreux comptes rendus parus dans les médias et les reportages de journalistes d'investigation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, les rapports d'ABC News de 2005 et 2009 et les articles parus en 2005 dans le Washington Post, sans lesquels les restitutions et les détentions seraient restées secrètes,

She will be hosted by the editorial board of the Washington Post.
Elle sera accueillie par le conseil de rédaction du Washington Post.

A recent report in the American newspaper, the Washington Post, has revealed the existence of prisons in east European countries where members of al-Qa’ida are held and interrogated by US intelligence services.
Dans un article récent, le quotidien américain Washington Post a révélé l'existence, dans des pays d'Europe de l'Est, de prisons où des cadres d'Al-Qaida sont détenus et interrogés par les services secrets américains.

A recent report in the American newspaper, The Washington Post, has revealed the existence of prisons in east European countries where members of al-Qa’ida are held and interrogated by US intelligence services.
Dans un article récent, le quotidien américain Washington Post a révélé l'existence, dans des pays d'Europe de l'Est, de prisons où des cadres d'Al-Qaida sont détenus et interrogés par les services secrets américains.

Now that the member for Ottawa South has turned down the Washington posting, is the Prime Minister saving this posting for a family relative or a favoured nephew the way his former leader did?
Maintenant que le député d'Ottawa-Sud a refusé le poste à Washington, le premier ministre attend-il de pouvoir offrir le poste à un membre de sa famille ou à son neveu favori, comme l'a fait son ancien chef?

Today in the National Post, I believe, as well as in the Washington Post, there was an article about the revival of section 110 in the U.S. This would stop trade from Canada to the U.S. by implementing a number of provisions that since 1996 have been held off by our Canadian trade negotiators.
Aujourd'hui, dans le National Post, je crois, de même que dans le Post de Washington, on peut lire un article sur la remise en vigueur de l'article 110, aux États-Unis. Cela mettrait un terme au commerce entre le Canada et les États-Unis par l'application d'un certain nombre de dispositions dont les négociateurs commerciaux du Canada repoussent l'entrée en vigueur depuis 1996.

Anybody in this House who is not familiar with Washington’s role in the tragedies in Indonesia and Timor, from 1966 to the latest genocide unleashed by the military on 30 August, should read the analysis published today by the Washington Post and the Herald Tribune under the banner headline ‘Pentagon defends Indonesian military contacts as useful’.
Ceux qui, dans cette Assemblée, ne connaissent pas bien le rôle de Washington dans les tragédies survenues en Indonésie et au Timor, depuis 1966 au dernier génocide déclenché par l'armée le 30 août, doivent lire l'analyse publiée aujourd'hui par le Washington Post et le Herald Tribune sur cinq colonnes à la une: "Le Pentagone se défend: les contacts avec l'armée indonésienne sont utiles".

I spent the last two weeks in Washington, before going to England, and I read a series of articles in the Washington Post on one of the problems facing Americans today: the problem of obesity.
J'étais à Washington durant les deux dernières semaines, avant d'aller en Angleterre, et je lisais dans le Washington Post une série d'articles sur un des problèmes auxquels les États-Unis font face à l'heure actuelle, et qui s'appelle l'obésité.