This committee — as well as other committees here — has found that, since that day, on each occasion we have gone to Washington to talk to them about things, to talk about cost and trade problems and the convenience of people going across the border, there is a policy there, one that does not have a name or is not written down — I will call it STE, security trumps everything.
Le comité — comme d'autres comités du Sénat — a constaté que, depuis, chaque fois que nous nous rendons à Washington pour discuter avec les Américains d'une chose ou d'une autre, pour parler des coûts, des problèmes liés aux échanges commerciaux et de la facilité avec laquelle les gens traversent la frontière, il y a une politique qui n'a pas de nom et qui n'est pas écrite — je vais l'appeler la politique de la sécurité d'abord et avant tout.
