Traduction de «wash for generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wave action from passing boats [ wash from passing boats | ship generated waves ]
batillage

operating washing plant | wash plant use | operate wash plant | operating wash plant
faire fonctionner une installation de lavage

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

wash-dirt | wash-gravel | wash-stuff | washing-stuff
alluvion à laver

hanging on wash [ taking a wash | hanging | hang on wash | take a wash ]
prendre la vague

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

car wash | carwash | wash stall | car wash stall | wash bay
poste de lavage | station de lavage | baie de lavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).
Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).

I just don't think you can wash your hands of one generation of people who have suffered through government cuts and escalating tuition rates for the next generation.
Je ne pense pas qu'on puisse simplement faire fi d'une génération d'étudiants qui ont subi des compressions gouvernementales et une escalade des frais de scolarité, en faveur de la génération suivante.

Frankly, from my generation's point of view, I expected to encounter a group of people who were completely emptied of any kind of specifically Canadian identity, so washed over were they, I assumed, by mass media and American mass culture.
Je m'attendais, et c'est le point de vue des gens de ma génération, à rencontrer des gens vides de toute identité et spécificité canadienne, tant ils seraient, c'est ce que j'imaginais, dominés par la culture de masse des médias, et notamment des médias américains.

Cheesemaking expertise has been passed down from generation to generation (the cheese is made with the warm milk immediately after milking, or after a maximum delay of 14 hours and at a minimum temperature of 10 °C; it is slightly warmed in a vat, pre-ripened and then washed).
Des savoir-faire fromagers se sont transmis de génération en génération (fabrication avec le lait chaud, aussitôt après la traite, ou après un report maximal de 14 heures et à une température minimale de 10 °C, peu de réchauffage en cuve, préaffinage et lavage).

In my own region – the East Midlands – the fishermen of Boston have fished the Wash for generations, looking after the fish stocks and making sure that their trawl nets do not disturb the sea bed, for they know that this is where the immature shellfish develop and that this is where the creatures form the bottom of the food chain.
Dans ma région - les East Midlands -, les pêcheurs de Boston pêchent dans le Wash depuis des générations, surveillant les stocks halieutiques et veillant à ce que leurs filets ne dérangent pas les fonds marins, parce qu’ils savent où se développent les coquillages immatures, où se trouvent les créatures situées au début de la chaîne alimentaire.

Foam regulators | To limit foam generation (machine washing) |
Régulateurs de mousse | Limiter la formation de mousse (lavage machine) |

The generators are purchased by imaging facilities, hospitals, and radiopharmacies, and those generators continue to make technetium during their lifetimes, which is washed from the generator column by sterile saline and then compounded into a series of radiopharmaceutical doses that are administered to patients in the morning.
Les générateurs isotopiques sont achetés par les installations d'imagerie, les hôpitaux et les radiopharmacies et, pendant leur durée de vie, ces générateurs continuent de fabriquer du technétium, qui est lavé de la colonne génératrice à l'aide d'une solution salée stérile et qui est ensuite réparti en une série de doses radiopharmaceutiques qui sont administrées aux patients le matin.

The agreement is designed to reduce the energy consumption of domestic washing machines and thereby reduce polluting emissions from power generation.
L'accord vise à réduire la consommation d'énergie des machines à laver domestiques et ainsi réduire les émissions polluantes de la production d'électricité.

Although participants restrict their freedom to manufacture other machines than those labelled A to C (with some exceptions), thereby restricting competition, the agreement fulfils the conditions for an exemption pursuant to Article 81 (3) of the EC Treaty: more efficient and technologically advanced products are likely to replace those phased out; savings on electricity bills for individual purchasers more than compensate potentially higher purchase costs; the agreement is also beneficial in reducing emissions from electricity generation and does not eliminate competition, which is vigorous in this market, as regards prices, washing performance, brand image etc.
Bien que les participants restreignent leur liberté de fabriquer d'autres appareils que ceux étiquetés A à C (avec certaines exceptions), restreignant ainsi la concurrence, l'accord remplit les conditions pour une exemption conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité CE: des produits technologiquement plus efficaces et avancés sont susceptibles de remplacer ceux éliminés progressivement; les économies sur les factures d'électricité pour les différents acheteurs plus que compensent des coûts d'achat potentiellement plus élevés; l'accord est également favorable dans la réduction des émissions de production d'électricité et n'élimine pas la concurrence, qui est vigoureuse sur ce marché, en ce qui concerne les prix, la performance de lavage, l'image de marque etc..