Vertaling van "was uncovered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

uncovered costs of the universal service
frais non couverts du service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inspections uncovered cases with a range of problems such as the failure of beneficiaries to provide part-finance, non-compliance with the rules on public procurement, ineligible expenditures and declarations of expenditure predating the actual expenditure.
Les inspections ont révélé des cas avec un éventail de problèmes comme l'incapacité des bénéficiaires à fournir un cofinancement, le non respect des règles en matière de marchés publics, des dépenses inéligibles ou des déclarations de dépenses antidatées par rapport aux dépenses réelles.

Furthermore, new regulatory bottlenecks have been uncovered, e.g. in the area of clearing and settlement, which constitute the arteries of the financial system.
En outre, de nouveaux blocages réglementaires ont été découverts, par exemple dans le domaine de la compensation et du règlement, qui constituent les artères vitales du système financier.

the decline in liquidity which triggers the possibility for Member States to suspend restrictions on uncovered short sales of sovereign debt; and
la baisse de liquidité qui déclenche la possibilité pour les États membres de suspendre les restrictions sur les ventes à découvert de dette souveraine; et

Commissioner Barnier said: "We cannot tolerate speculation on uncovered sovereign credit default swaps.
M. Barnier, commissaire européen, a déclaré: «Nous ne pouvons pas tolérer la spéculation sur les contrats d'échange sur défaut souverain non couverts.

- by late October 2002 the audits of the Community Initiative Leader II and the Proder programme had still not started, despite the fact that a number of problems had been uncovered.
- les contrôles des IC LEADER II et PO PRODER n'ont pas encore commencé (fin octobre 2002), bien que plusieurs problèmes aient été détectés.

The idea was to reach some common conclusions and look at which corrective measures could be taken to remedy the weaknesses uncovered.
Elles avaient pour but de tirer des conclusions conjointes et d'examiner les mesures à prendre pour remédier aux faiblesses détectées.

"The Leniency Notice has played an instrumental role in uncovering and punishing secret cartels.
"La communication sur la non-imposition d'amendes et la réduction de leur montant a joué un rôle capital dans la découverte et la répression des ententes secrètes.

As regards the planned acquisition of a minority holding by VIE, the investigations carried out have similarly failed to uncover any indication of competition concerns.
L'enquête menée dans le cas d'espèce sur la participation minoritaire de VIE n'a pas davantage suscité de préoccupations sous l'angle de la concurrence.

Referring to the audits which uncovered misuse of €28 million in European aid to Côte d'Ivoire, Mr Jean-Pierre claimed to be "shocked .that the Commission departments had tried to keep their findings secret".
Parlant des audits ayant conduit à la découverte d'un usage irrégulier de 28 millions d'Euros d'appuis européens à la Côte d'Ivoire, le député Jean-Pierre s'est dit « choqué . que les services de la Commission [européenne] aient voulu garder leurs découvertes secrètes ».

Nor may they grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties or carry out uncovered sales of transferable securities, money market instruments or other financial instruments.
Elles ne peuvent non plus octroyer de crédits ou se porter garants pour le compte d'un tiers ni effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, d'instruments du marché monétaire ou d'autres instruments financiers.