Traduction de «was swirling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swirl chamber [indirect-injection diesel engine] | swirl pot
boîte de dégazage | capacité de dégazage | chambre de turbulence | pot de dégazage

side entry nozzle | swirl nozzle | swirling jet nozzle | whirl nozzle
buse à chambre de turbulence | buse à turbulence

swirl device
dispositif de turbulence

swirl-type combustion chamber | swirl chamber
chambre de combustion à turbulence | chambre à turbulence

swirl vane moisture separator | swirl/vane moisture separator
séparateur à cyclone

swirl nozzle [ swirling jet nozzle ]
buse à turbulence

twist ice cream cone | twist cone | swirl cone | swirl ice cream cone
cornet spiralé | cornet tourbillon | Spirel

induction swirl-air outlet [ induction swirled air outlet ]
diffuseur à jet rotatif inducteur

swirl chamber [ whirl chamber | atomizing swirl chamber ]
chambre de mise en rotation [ chambre de rotation | chambre de giration ]

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence

It was in that context, senator, as part of a briefing note to our senior managers, we tried to capture all the other issues that were swirling around the health and safety, which is our predominant one and which is still our predominant one.
C'est dans ce contexte, sénateur, que nous avons essayé, dans une partie d'une note d'information destinée à nos cadres supérieurs, de tenir compte de toutes les autres questions entourant celle de la santé et de la sécurité, qui est et qui reste la plus importante pour nous.

Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence

The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.
Il convient de faire tourbillonner l’échantillon pour le saturer complètement et de poursuivre la culture suivant la méthode de détection visée au point 3.2.

After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated.
Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée.

Mix the sample by swirling or stirring, avoiding formation of air bubbles by too vigorous stirring.
Mélanger l’échantillon en le faisant tourner ou en le remuant; éviter la formation de bulles d’air lors d’une opération trop vigoureuse.

swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in 3.2.
faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection visée au point 3.2.

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber ( )
Principe de fonctionnement: injection directe/préchambre/chambre de turbulence ( )

c. Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
c. systèmes utilisant des techniques de distribution ou de redressement pour la régularisation du flux dans les hélices;

But to me, given the debate that was swirling around government policy with respect to the Americans, with respect to not just how prisoners would be treated but what their status would be, because that was the key point, it seems unbelievable to me, and I'm sure to a great many others, that this was something that people didn't feel the Prime Minister should know about.
Mais pour moi, si on tient compte du débat qui existait à l'époque au sujet de la politique du gouvernement à l'égard des Américains, au sujet non seulement de la façon dont les prisonniers seraient traités mais également au sujet de leur statut, parce que c'était là l'élément essentiel, il me semble incroyable, et je suis sûr que je ne suis pas le seul à le penser, que des gens aient pensé qu'il n'était pas nécessaire que le premier ministre soit au courant.