Traduction de «wartime housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wartime Housing Ltd.
Wartime Housing Ltd.

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Wartime public protection in the 1980's: final report of the Task Force on War Planning and Concepts of Operations [ Wartime public protection in the 1980's ]
Protection du public en cas de guerre au cours des années 80: rapport final du Groupe de travail sur la planification des mesures de guerre et les schémas des opérations [ Protection du public en cas de guerre au cours des années 80 ]

Wartime Oils Limited [ Wartime Oils Ltd. ]
Wartime Oils Limited [ Wartime Oils Ltd. ]

wartime air base | wartime airbase
aerodrome de guerre

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

state of war | at war | wartime
état de guerre

war economics | economic defence | war economy | wartime economy
économie de guerre [ EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This involvement continued during the second world war with the Wartime Housing Corporation which was set up to address the housing needs of war workers.
Cet engagement s'est poursuivi au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec la création d'une société du logement pour les militaires, afin de répondre aux besoins de logement des travailleurs de guerre.

Take the money you're putting into fixing up these old wartime houses and give me a real guaranteed home sale program that's not as bureaucratic as the trial going on now.
Au lieu de dépenser tout cet argent à réparer des vieilles maisons du temps de la guerre, mettez sur pied un vrai programme de guaranteed home sale qui ne soit pas aussi bureaucratique que le projet pilote qui existe actuellement.

The company that preceded Defence Construction, called Wartime Housing Limited, probably built a lot of these houses and might well have done the original installations.
C'est probablement Wartime Housing Limited, l'entreprise qui a précédé Construction de défense, qui a construit une grande partie de ces maisons et qui a sans doute procédé à ces installations au départ.

17. Calls for the sustainable reintegration of wartime refugees, and points out in this respect the need for the development and timely implementation of housing, employment and social measures for refugees which are commensurate with the challenge;
17. demande la réintégration durable des réfugiés de guerre et souligne, à ce sujet, la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans des délais raisonnables, des mesures pour les réfugiés dans les domaines du logement, de l'emploi et de l'aide sociale, qui soient à la hauteur des enjeux;

17. Calls for the sustainable reintegration of wartime refugees, and points out in this respect the need for the development and timely implementation of housing, employment and social measures for refugees which are commensurate with the challenge;
17. demande la réintégration durable des réfugiés de guerre et souligne, à ce sujet, la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans des délais raisonnables, des mesures pour les réfugiés qui soient à la hauteur des enjeux dans les domaines du logement, de l'emploi et de l'aide sociale;

She lives in the same little wartime house at 998 Warsaw that I grew up in.
Elle habite dans la même petite maison du temps de guerre, au 998 Warsaw, dans laquelle j'ai grandi.

During World War II the Wartime Housing Corporation built 46,000 units, mostly for war workers, and helped prepare and modernize thousands of existing units.
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, une société du logement pour les militaires a construit 46 000 logements, la plupart destinés aux travailleurs qui participaient à l'effort de guerre. Elle a aussi aidé à la rénovation et à la modernisation de milliers d'autres logements existants.