Vertaling van "wars missile defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

space-based ballistic-missile defence
défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace | défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace

Missile Defence | MD [Abbr.]
défense antimissile

theatre missile defence | TMD [Abbr.]
défense antimissile de théâtre | défense contre les missiles de théâtre | TMD [Abbr.]

ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques

National Missile Defence (NMD)
système antimissile national (NMD)

Missile Defence Ad Hoc Working Group
Groupe ad hoc sur la défense antimissile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

America’s anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.
Le système de défense antimissile américain augmenterait le risque de guerre nucléaire.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, that is funny because that is exactly what the Liberals said about star wars missile defence.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, c'est étrange, car c'est exactement ce que les libéraux ont dit de la défense antimissile, de la guerre des étoiles.

Will the Liberals finally admit that the star wars missile defence scheme is a done deal and that their star wars policy is identical to the star wars policy of the Conservative Party on my right?
Les libéraux vont-ils enfin admettre que le programme de défense antimissile de type «guerre des étoiles» est un fait accompli et que leur politique en la matière est identique à celle des conservateurs, qui siègent à ma droite?

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence and it is about the star wars missile defence program.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de la Défense nationale et porte sur le programme de défense antimissile de type «guerre des étoiles».

I would like to bring to the Prime Minister's attention that today leading NGOs released a poll showing that 69% of Canadians do not want Canada to participate in star wars missile defence. Instead, Canadians want Canada to be a leader in the world for peacekeeping, yet the Liberals continue to be completely off track in pursuing missile defence.
J'aimerais porter à l'attention du premier ministre le fait que, aujourd'hui, des ONG bien connues ont publié les résultats d'un sondage indiquant que 69 p. 100 des Canadiens ne voulaient pas que le Canada participe à un système de défense antimissile du genre guerre des étoiles.

I am pleased to present a petition today suggesting that star wars would undermine Canada's proud tradition of supporting arms control and acknowledging that Canada will not participate in a star wars missile defence program.
Je suis ravi de présenter une pétition soutenant que le programme de défense antimissile de type «guerre des étoiles» minerait la fière tradition canadienne d'appuyer le contrôle des armements et que le Canada ne devrait pas participer à ce programme.