Traduction de «warranting debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

bearer security | security in bearer form | security payable to bearer | share purchase warrant | share warrant | stock purchase warrant | stock warrant
bon de souscription à des actions | titre au porteur | valeur au porteur | valeur mobilière au porteur

equity warrant | stock purchase warrant | stock warrant | warrant
bon d'option | certificat d'option | droit de souscription | warrant

stock warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock purchase warrant | subscription warrant | warrant
bon de souscription d'actions | warrant | BSA

warrant | stock warrant | equity warrant | subscription warrant | stock purchase warrant | share purchase warrant
certificat d'option | warrant | bon de souscription

warrant of committal [ warrant of commitment | warrant for committal | warrant for commitment | warrant for imprisonment | warrant for detention ]
mandat de dépôt [ mandat d'incarcération | ordre d'écrou ]

warrant of arrest [ arrest warrant | warrant for arrest | capias | writ of capias | writ of attachment | warrant of apprehension | warrant for apprehension | warrant to apprehend ]
mandat d'arrêt [ mandat d'arrestation | mandat d'amener ]

stock purchase warrant [ subscription warrant | warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock warrant ]
bon de souscription d'actions [ bon de souscription | warrant ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

bond warrant | debt warrant | warrant
bon de souscription d'obligations | warrant | BSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This consultations and the detailed analysis of the functioning of UCITS legislation which Commission services have undertaken[2] have highlighted a number of issues which the Commission believes warrant extensive public debate.
Les consultations et l’analyse détaillée du fonctionnement de la législation OPCVM que les services de la Commission ont effectué[2] ont mis en évidence une série de questions qui, de l’avis de la Commission, méritent d’être amplement et publiquement débattues.

Everybody thinks their private member's bill is the most important bill in the world and warrants debate, warrants being votable.
Tout le monde considère que son projet de loi d'initiative parlementaire est le plus important qui soit au monde, justifie un débat et mérite de faire l'objet d'un vote.

So, these in my opinion are the things that warrant debate and verification in certain cases.
Alors, ce sont des choses qui mériteraient, à mon avis, d'être débattues et vérifiées dans certains cas.

It is, as I said, such a piece of transformative legislation that it would have warranted debate, even if it were not for the first time, and extended debate both in the House and in committee.
Comme je l'ai dit, la mesure législative est porteuse de changements profonds, si profonds qu'elle aurait mérité un débat, même si elle n'était pas présentée pour la première fois, de même qu'un débat prolongé à la Chambre et au comité.

Of course, voices are also being raised in protest – and I, too, endorse what was said by Mr Voss and other members – about its often unsatisfactory and disproportionate application at national level. We also debated cost and proportionality and everything that needs to be applied in order to strengthen the arrest warrant.
Évidemment, certaines voix s’élèvent pour protester. Je me joins moi aussi aux propos tenus par M. Voss et par d’autres concernant son application souvent disproportionnée et incorrecte au niveau national.

It was the period after the execution of the arrest warrant which was problematic, and which we are trying to fix today in this debate.
C’est la période faisant suite à l’exécution du mandat d’arrêt qui a posé problème, et ce sont ces problèmes que nous essayons de régler aujourd’hui avec ce débat.

We have submitted a question through the groups tabling a debate on the reform of the European Arrest Warrant and its application, and are asking the Commission and Council to respond with proposals.
Nous avons déposé une question via les groupes demandant un débat sur la réforme du mandat d’arrêt européen et son application, et nous demandons à la Commission et au Conseil de réagir par des propositions.

Evaluation of the European arrest warrant (debate)
Evaluation du Mandat d’arrêt européen (débat)

The practice is widespread. It warrants debate in the House and the attention of the Government of Canada (1735) The argument made by the hon. member from the Canadian Alliance was a spurious one.
Cette pratique, qui est très répandue, doit être débattue à la Chambre et examinée par le gouvernement du Canada (1735) Le député de l'Alliance canadienne a invoqué un argument fallacieux.

There is nothing that I can see in the text that would warrant debate on the message.
Je ne vois rien dans le texte qui justifierait un débat.