Traduction de «warping speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warping speed
vitesse d'ourdissage

warping machine | warping-machine | warper | warp frame | warp-frame | warping-frame
ourdissoir | machine à ourdir | ourdissoir mécanique

warp knitted fabric [ warp knit | warp-knit fabric | warp knit fabric | warp-knitted tricot | tricot ]
tricot à mailles jetées [ tissu tricoté chaîne | tricot chaîne | bonneterie chaîne | tricot jeté | tissu tricoté sur métier chaîne ]

set of warp [ set of warp threads | warp setting | warp count | warp ends | reed count | sley ]
compte en chaîne [ compte en fils | nombre de fils de chaîne | nombre de fils | compte ]

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

to dress the warp | to size the warp | to slash the warp
encoller la chaîne

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has been dragging its feet on it, and all of a sudden we are going at warp speed to try to get it through the procedure of the House of Commons.
Le gouvernement s'était traîné les pieds et subitement, la Chambre se voit contrainte de franchir toutes les étapes de l'étude à la vitesse de la lumière.

Having said that, minister, given the fact that we are acting at warp speed here in moving forward with this legislation, have you given thought to the rights of individuals who will be charged under this bill, should it become law, as it relates to the Constitution?
Cela dit, monsieur le ministre, vu que nous avançons très vite dans l'adoption du projet de loi, avez-vous réfléchi aux droits constitutionnels des personnes qui seront inculpées sous son régime?

Senator Peterson: This morning we have talked about 14 years being a long time, but compared to some of the presentations we have had with this committee, that is warp speed.
Le sénateur Peterson : Ce matin, nous avons dit que 14 ans c'était très long, mais par rapport à ce qu'on nous a dit au cours de certains exposés qui ont été présentés au comité, cela s'est fait à une vitesse supersonique.

I think it is important that we get the judges' bill, Bill C-12, passed today, so that when the other bill comes hurtling from the other place over to this house at warp speed, we will be in a position to pass that one quickly, as well.
Je crois qu'il est important que nous adoptions aujourd'hui le projet de loi C-12, sur les juges, de sorte que, lorsque l'autre projet de loi nous arrivera à toute vapeur de l'autre endroit, nous soyons en mesure de faire diligence nous aussi.