Vertaling van "warning system focusing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

windshear warning system [ wind-shear warning system | wind shear warning system ]
système avertisseur de cisaillement de vent

on-board automatic warning system [ on-board AWS | automatic warning system | advance warning system ]
système d'avertissement automatique de bord [ système d'avertissement automatique ]

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

early-warning system | advance warning system
système de préalerte | système d'alerte précoce | système d'avertissement précoce

warning system | alert system
système d'alerte | système d'avertissement

radar warning system
détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will promote the comprehensive approach to conflict and crises through the better use of transition strategies and of the EU’s conflict early warning system, focusing on fragility, human security and recognising the nexus between sustainable development, humanitarian action, peace and security.
L’Union européenne et ses États membres promouvront l’approche globale à l’égard des conflits et des crises par une meilleure utilisation des stratégies de transition et du système d’alerte précoce de l’Union européenne en matière de conflits, en mettant l’accent sur les situations de fragilité et la sécurité humaine et en tenant compte de l’interdépendance entre le développement durable, l’action humanitaire, la paix et la sécurité.

Strengthening of the Health Surveillance System for Communicable Diseases, with a focus on the real-time collection of clinical and laboratory data and analysis, will enhance the capacity of early warning at national level and Community levels.
L'amélioration du système de surveillance de la santé pour les maladies transmissibles, axée sur la collecte en temps réel et l'analyse de données cliniques et de laboratoire, renforcera la capacité d'alerte rapide aux niveaux national et communautaire.

This means that efficient bankruptcy procedures are not determined by the type or focus of legal system, but by specific provisions like out-of-court settlements, fast-track procedures for SMEs, an early warning system and other provisions that significantly affect the efficiency of the system.
Cela signifie que les procédures de faillite efficaces ne sont pas fonction du type ou du ciblage d’un système juridique, mais de dispositions spécifiques telles que les mécanismes de règlement extrajudiciaire, des procédures accélérées pour les PME, des systèmes d’alerte précoce ou autres, qui ont des conséquences significatives sur l’efficacité du système.

With government encouragement, PAIL was created 15 years ago with an early focus on a joint venture with ATCO Structures and Logistics to operate and manage the North Warning System radar throughout the north.
Avec l'appui du gouvernement, PAIL a été créée il y a 15 ans et s'est associée très tôt en coentreprise avec ATCO Structures and Logistics pour exploiter et entretenir le Système d'alerte du Nord sur l'ensemble du territoire.

Flood risk management plans shall address all aspects of flood risk management focusing on prevention, protection, preparedness, including flood forecasts and early warning systems and taking into account the characteristics of the particular river basin or sub-basin.
Les plans de gestion des risques d’inondation englobent tous les aspects de la gestion des risques d’inondation, en mettant l’accent sur la prévention, la protection et la préparation, y compris la prévision des inondations et les systèmes d’alerte précoce, et en tenant compte des caractéristiques du bassin hydrographique ou du sous-bassin considéré.

These focus on boosting early warning systems, ongoing food aid for the most vulnerable, improved seed distribution and cereal storage, and efforts to improve nutrition through schools.
Ces dernières visent essentiellement à favoriser les systèmes d’alerte précoce, l’aide alimentaire en cours en faveur des populations les plus vulnérables, l’amélioration de la distribution de semences et du stockage de céréales, et les efforts pour encourager une meilleure alimentation par l’intermédiaire des écoles.

Recent events have focused on identifying the state of play, gaps and research needs related to early warning systems.
Suite aux événements récents, les efforts ont été axés sur l’analyse de la situation actuelle et l’identification des lacunes et des besoins en matière de recherche pour les systèmes d’alerte précoce.

4.4. The Commission’s reconstruction support will focus on those countries most severely affected and most in need, namely Indonesia, Sri Lanka and the Maldives, with additional funds for regional actions such as in environment (coastal zones) and deployment of Early Warning systems.
4.4 L'aide apportée par la Commission européenne aux activités de reconstruction sera principalement destinée aux pays les plus touchés par la catastrophe et les plus en difficulté, à savoir l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives. Des fonds supplémentaires seront alloués pour des initiatives régionales, notamment en matière d'environnement (zones côtières), et pour la mise en place de systèmes d'alerte rapide.

This would focus on strengthening national capacities for managing early warning systems and ensuring proper communication of alerts to the population.
Cette facilité servirait principalement à financer le renforcement des capacités nationales en matière de gestion des systèmes d’alerte précoce et à garantir une communication appropriée des avis d’alerte à la population.