Traduction de «warning speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warning speaker
haut-parleur d'avertissement

stall warning recognition speaker [ stall warning speaker ]
haut-parleur de l'avertisseur de décrochage

stall warning recognition speaker | stall warning speaker
haut-parleur de l'avertisseur de décrochage

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on the fact that the temporary foreign workers program costs Canadian jobs, the government has ignored not only Liberal warnings but also warnings from its own members.
Monsieur le Président, le Programme des travailleurs étrangers temporaires prive les Canadiens d'emplois. Or, dans ce dossier, le gouvernement a non seulement fait fi des mises en garde des libéraux, mais aussi de celles de ses propres députés.

Mr. Speaker, what these documents reveal is a government so obsessed with its image that it failed to heed warnings from inside its own department, warnings that government cuts would impact services available.
Monsieur le Président, ces documents laissent voir un gouvernement tellement obsédé par son image qu'il n'a pas cru bon tenir compte des avis qui provenaient du ministère même et qui l'avertissaient que ses compressions allaient avoir une incidence sur les services offerts.

Therefore, I agree with all those – speakers, rapporteur, speakers from the political groups – who have said clearly: look, this is a warning shot, we must go a step further in the next Council discharge exercise.
C’est pourquoi je suis d’accord avec tous ceux – orateurs, rapporteur, intervenants des groupes politiques – qui ont dit clairement: attention, il s’agit d’un coup de semonce, nous devons aller plus loin dans le prochain exercice de décharge au Conseil.

12. Warns against the mistake of promoting one language at the expense of the rights of speakers of another, or by using any form of coercion or discrimination which ignores or infringes these rights;
12. met en garde contre l’erreur qui consisterait à promouvoir une langue aux dépens des droits des locuteurs d’une autre, ou par toute forme de contrainte ou de discrimination qui les ignorerait ou leur porterait préjudice;

What is different in this Parliament is that you, Mr. Speaker, have determined that committees are already heading toward anarchy, and since your warning of March 14, the ethics committee has ignored your warning.
Ce qu'il y a de différent dans la législature actuelle, c'est que vous, monsieur le Président, avez déterminé que certains comités sont déjà en train de sombrer dans l'anarchie. Le Comité de l'éthique a fait fi de votre mise en garde du 14 mars en déposant un rapport qui a été jugé irrecevable.

G. noting that President Khatami, together with Majlis Speaker Karrubi, in a letter to Ayatollah Khamenei finally agreed to hold the elections, but warned that 'the actions of the Guardian Council had diminished competition and would lead to reduced public enthusiasm for voting'; fearing that the public will be further frustrated and alienated from the political class as a whole and that a likely huge abstention rate at the elections will play into the hands of the conservative and backward-oriented forces and will add to the strong dissatisfaction particularly of the younger generation with the lack of political and social progress after 25 years of Islamic Revolution;
G. notant que, dans une lettre à l'ayatollah Khamenei, le président Khatami et M. Karrubi, Président du Majlis, ont fini par accepter la tenue des élections, mais ont mis en garde contre le fait que "les actes du Conseil des Gardiens ont réduit la compétition et auraient pour conséquence que les gens seraient moins enthousiastes pour aller voter"; redoutant que la population soit encore plus déçue et coupée de la classe politique dans son ensemble et que, tel qu'on peut le prévoir, un taux d'abstention très élevé lors des élections fasse le jeu des forces conservatrices et rétrogrades et accentue, particulièrement parmi les jeunes générations, le vif mécontentement que suscite l'absence de progrès politique et social après vingt-cinq ans de révolution islamique;

G. noting that President Khatami, together with Majlis Speaker Karrubi, in a letter to Ayatollah Khamenei finally agreed to hold the elections, but warned that 'the actions of the Guardian Council had diminished competition and would lead to reduced public enthusiasm for voting'; fearing that the public will be further frustrated and alienated from the political class as a whole and that a likely huge abstention rate at the elections will play into the hands of the conservative and backward-oriented forces and will add to the strong dissatisfaction particularly of the younger generations with the lack of political and social progress after 25 years of Islamic Revolution;
G. notant que, dans une lettre à l'ayatollah Khamenei, le président Khatami et M. Karrubi, Président du Majlis, ont fini par accepter la tenue des élections, mais ont mis en garde contre le fait que "les actes du Conseil des Gardiens ont réduit la compétition et auraient pour conséquence que les gens seraient moins enthousiastes pour aller voter"; redoutant que la population soit encore plus déçue et coupée de la classe politique dans son ensemble et que, tel qu'on peut le prévoir, un taux d'abstention très élevé lors des élections fasse le jeu des forces conservatrices et rétrogrades et accentue, particulièrement parmi les jeunes générations, le vif mécontentement que suscite l'absence de progrès politique et social après vingt-cinq ans de révolution islamique;

Finally, not one but several speakers wondered if all this were not too ambitious, warning that it is mainly deeds that matter.
Enfin, plusieurs intervenants se sont demandé si tout cela n’est pas trop ambitieux, et m’ont averti que ce sont surtout les actes qui comptent.

He said: Mr. Speaker, the purpose of the bill is to ensure that containers in which alcoholic beverages are sold display a printed warning that would warn pregnant and other persons of certain dangers associated with the consumption of alcoholic beverages.
—Monsieur le Président, le but de ce projet de loi est de faire en sorte que les contenants de boissons alcooliques portent un avis imprimé mettant en garde les femmes enceintes et les autres contre certains dangers associés à la consommation d'alcool.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, for more than 21 years the auditor general has been warning and warning the government about misspending under grants and contributions.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, depuis plus de 21 ans, le vérificateur général met le gouvernement en garde contre les dépenses peu judicieuses au titre des subventions et des contributions.