Traduction de «warning sign about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger warning sign | hazard sign | warning sign
signal d'avertissement de danger | signal de danger

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

visual warning | warning sign | warning signal
alerte visuelle | avertisseur optique | mirliton | poteau avertisseur | poteau avertisseur de signal

queue warning sign | queue warning system
signal avertisseur de bouchon

passenger warning sign [ lighted sign ]
consigne lumineuse d'avertissement passagers

advance warning signal [ advance warning sign ]
signal avancé de passage à niveau

advance sign [ advance warning sign ]
signalisation avancée [ présignalisation | signal avancé ]

warning sign
plaque d'avertissement

danger warning sign
signal de danger

warning sign
signal avertisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This warning sign shall not be used to warn about hazardous chemical substances or mixtures, except for cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures’.
Ce panneau d’avertissement n’est pas utilisé pour signaler aux personnes des substances ou des mélanges chimiques dangereux, sauf lorsqu’il est utilisé conformément à l’annexe III, point 5, deuxième alinéa, pour indiquer le stockage de substances ou de mélanges dangereux».

If there is no equivalent warning sign in Section 3.2 of Annex II to warn about hazardous chemical substances or mixtures, the relevant hazard pictogram, as laid down in Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council , must be used.
En l’absence de panneau d’avertissement équivalent à l’annexe II, point 3.2, pour signaliser aux personnes des substances ou des mélanges dangereux, le pictogramme de danger correspondant prévu à l’annexe V du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil doit être utilisé.

the following footnote linked to warning sign ‘General danger’ is added: " *** This warning sign shall not be used to warn about hazardous chemical substances or mixtures, except for cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures".
la note de bas de page suivante relative au panneau d'avertissement «Danger général» est insérée: " (*** ) Ce panneau d'avertissement n'est pas utilisé pour signaler aux personnes des substances ou des mélanges chimiques dangereux, sauf lorsqu'il est utilisé conformément à l'annexe III, point 5, deuxième alinéa, pour indiquer le stockage de substances ou de mélanges dangereux".

If there is no equivalent warning sign in Section 3.2 of Annex II to warn about hazardous chemical substances or mixtures, the relevant hazard pictogram, as laid down in Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council*, must be used.
En l'absence de panneau d'avertissement équivalent à l'annexe II, point 3.2., pour signaliser aux personnes des substances ou des mélanges dangereux, le pictogramme de danger correspondant prévu à l'annexe V du règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil* doit être utilisé.

When the Government of Korea and the Government of Thailand wanted to put warning signs on bales of Canadian asbestos, Canada went to the WTO to stop them from putting the skull and crossbones or any warning labels about caution on that product because they said, “This product is not even listed on the Rotterdam Convention”.
Quand les gouvernements de la Corée et de la Thaïlande ont voulu apposer des mises en garde sur les balles d'amiante canadienne, le Canada s'est présenté devant l'OMC pour les en empêcher. On soutenait qu'il était injustifié de mettre le symbole de la tête de mort ou toute autre mise en garde sur ce produit, car il ne figurait pas dans la Convention de Rotterdam.

I have just returned from Brazil, and in a meat factory I searched everywhere for a warning sign about anything.
Je viens de rentrer du Brésil et dans une usine de viande, j’ai cherché partout en vain un signal d’avertissement.

This evening's event is being held to increase awareness about the warning signs of cancer and to remind us all to check for symptoms of this disease.
Cette soirée vise à sensibiliser les gens aux signes précurseurs du cancer et à rappeler à tous qu'il faut surveiller ces symptômes.

In the last part of your speech, when you were speaking about critical developments in budgetary matters that have taken place in some Member States, and about whether or not these might be subject to an early warning, you mentioned the situation of Germany in some detail and stated that some positive signs of progress have been seen since the debate on the matter was held.
Dans la dernière partie de votre intervention, lorsque vous avez parlé de l’évolution budgétaire critique dans certains États membres et de la possibilité de leur adresser ou non un avertissement, vous avez fait référence dans le détail à la situation de l’Allemagne et vous avez relevé que, depuis le débat et jusqu’à ce jour, on relève déjà certains signes positifs d’évolution.

We want to educate people about the warning signs of arthritis.
Nous voulons sensibiliser les gens aux signes avant-coureurs de l'arthrite.