Vertaling van "warning last december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

FDHA Ordinance of 10 December 2007 on Combined Warnings on Tobacco Products
Ordonnance du DFI du 10 décembre 2007 concernant les mises en garde combinées sur les produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Commission sent a final written warning last December (see IP/05/1645) Italy has not brought its legislation into conformity with the EU law.
Depuis l’envoi d’un dernier avertissement écrit par la Commission en décembre 2005 (voir IP/05/1645), l’Italie n’a pas mis sa législation en conformité avec la législation de l’UE.

However, from Italy’s response to the Commission’s first written warning last December (see IP/05/1645), it appears that work on cleaning up the municipal sites has yet to begin, with the result that the threat to human health and the environment persists
Toutefois, la réponse de l’Italie au premier avertissement écrit de la Commission de décembre dernier (voir IP/05/1645), fait apparaître que les opérations d’assainissement des sites municipaux n’ont pas encore débuté, ce qui implique la persistance d’une menace pour la santé humaine et pour l’environnement.

It therefore sent a first warning last December asking Italy to comply with the Court ruling.
C’est pourquoi elle a envoyé un premier avertissement en décembre dernier pour demander à l’Italie de se conformer à l’arrêt de la Cour de justice.

The Commission concluded that Italy has not taken all the necessary measures to comply with the ECJ ruling and sent a first written warning last December asking Italy to follow up the Court ruling.
La Commission, ayant conclu que l’Italie n’avait pas pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la CJCE, a envoyé un premier avertissement écrit en décembre dernier pour demander à l’Italie de se conformer à l’arrêt de la Cour de justice.

When tabling its proposal to the Council, last December, on the fishing possibilities for anchovy in the Bay of Biscay, for 2005, the Commission followed the scientific advice from ICES which, for the second year running, warned of the poor state of the stock.
Lorsqu'en décembre dernier la Commission a présenté au Conseil sa proposition sur les possibilités de pêche de l'anchois dans le golfe de Gascogne pour 2005, elle s'est rangée à l'avis scientifique du CIEM qui, pour la deuxième année consécutive, mettait en garde contre le mauvais état des stocks.

In view of the obvious unwillingness of telephone service providers to reduce their roaming rates, in spite of warnings voiced for several years at national and European level, and most recently by Parliament itself in its Resolution of December 2005, the Commission put forward the present proposal for a regulation in July last year.
Eu égard au manque de volonté manifeste des opérateurs téléphoniques de revoir à la baisse leur tarif d'itinérance malgré les appels lancés depuis plusieurs années aux niveaux national et européen, ainsi que récemment par le Parlement lui-même dans sa résolution de décembre 2005, la Commission a présenté, en juillet dernier, la proposition de règlement à l'examen.

– (DA) Mr President, this is probably the last time we shall be meeting before the summit on 12–13 December, and I should like to warn against the Constitution that is now on its way.
- (DA) Monsieur le Président, c’est probablement la dernière fois que nous nous rencontrons avant le Conseil des 12 et 13 décembre et je voudrais lancer un avertissement contre la Constitution qui est actuellement en projet.