Vertaling van "warning in december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

FDHA Ordinance of 10 December 2007 on Combined Warnings on Tobacco Products
Ordonnance du DFI du 10 décembre 2007 concernant les mises en garde combinées sur les produits du tabac

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, and Saint Vincent and the Grenadines were formally warned in December 2014, Thailand received a warning in April 2015 and the Comoros and Taiwan were warned in October 2015.
Les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint‑Vincent‑et‑les‑Grenadines ont été formellement mis en garde en décembre 2014, la Thaïlande en avril 2015 et les Comores et Taïwan en octobre 2015.

The Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, and Saint Vincent and the Grenadines (IP/15/4806) were formally warned in December 2014, while Thailand received a warning in April 2015 (IP/15/4806).
Les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les Grenadines (IP/15/4806) ont été formellement mis en garde en décembre 2014, et la Thaïlande en avril 2015 (IP/15/4806).

Formal dialogue is still ongoing with Ghana and Curaçao, which received formal warnings in November 2013; Papua New Guinea, warned in June 2014; and Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, warned in December 2014.
Un dialogue formel est toujours en cours avec le Ghana et Curaçao, qui ont reçu des avertissements formels en novembre 2013; la Papouasie - Nouvelle-Guinée a été mise en garde en juin 2014; et les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les-Grenadines ont reçu un avertissement en décembre 2014.

Papua New Guinea received a formal warning by the Commission in June 2014 (IP/14/653), whereas Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis and Saint Vincent and the Grenadines were formally warned in December 2014.
La Commission a adressé un avertissement formel en juin 2014 à la Papouasie - Nouvelle-Guinée (IP/14/653), puis en décembre 2014 aux Îles Salomon, aux Tuvalu, à Saint-Christophe-et-Nevis et à Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

The Council conclusions on “Prevention, Preparedness and Response to Terrorist Attacks” and the “EU Solidarity Programme on the Consequences of Terrorist Threats and Attacks” adopted in December 2004 endorsed the Commission's plan to propose a European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) and agreed to the Commission setting up a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN).
Dans ses conclusions relatives à la prévention, la préparation et la réaction en cas d'attentats terroristes et dans son «Programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes», adopté en décembre 2004, le Conseil se félicitait du projet de la Commission de proposer un programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP) et approuvait la création par celle-ci d'un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN).

Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council defines events related to communicable diseases to be communicated by competent public health authorities of Member States to the early warning and response system (EWRS) component of the Community network, and sets up general procedures for information exchange on those events, for consultation and for coordination of measures among Member States in liaison with the Commission.
La décision 2000/57/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant le système d’alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil définit les événements liés aux maladies transmissibles qui doivent être notifiés par les autorités sanitaires compétentes des États membres dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) du réseau communautaire; elle établit les procédures générales d’échange d’informations sur ces événements, de consultation et de coordination des mesures entre les États membres, en liaison avec la Commission.

The Commission consequently sent a first written warning in December 2004.
La Commission a adressé à la Grèce un premier avertissement écrit en mars 2004.

The Commission sent a first written to the UK in July 2004 (see IP/04/870), followed by a second warning in December 2004 (see IP/05/30).
La Commission a envoyé au Royaume-Uni un premier avertissement écrit en juillet 2004 (voir IP/04/870), suivi d’un deuxième avertissement en décembre 2004 (voir IP/05/30).

2000/57/EC: Commission Decision of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(1999) 4016)
2000/57/CE: Décision de la Commission, du 22 décembre 1999, concernant le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision nº 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(1999) 4016]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0057 - EN - 2000/57/EC: Commission Decision of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(1999) 4016)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D0057 - EN - 2000/57/CE: Décision de la Commission, du 22 décembre 1999, concernant le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision nº 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(1999) 4016]