Traduction de «warned you years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decision 2000/57/EC[1], on the Early Warning and Response System (EWRS) for the prevention and control of communicable diseases, states that the Competent Authorities in Member States shall submit yearly, not later than 31 March, an analytical report of the events and procedures applied within the early warning and response system (Article 3.1).
La décision 2000/57/CE[1] concernant le système d'alerte précoce et de réaction (EWRS) pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles dispose que, le 31 mars de chaque année au plus tard, les autorités compétentes des États membres remettent à la Commission un rapport analytique sur les événements notifiés et les procédures appliquées dans le cadre du système d'alerte précoce et de réaction ( article 3, paragraphe 1 ).

Following a formal warning one year ago (IP/12/1215), the European Commission today intensifies its fight against illegal fishing by identifying Belize, Cambodia and Guinea as non-cooperating third countries.
La Commission européenne intensifie à présent sa lutte contre la pêche illicite en désignant le Belize, le Cambodge et la Guinée comme des pays tiers non coopérants après leur avoir lancé un avertissement officiel il y a un an (IP/12/1215).

Fiji, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu also received formal warnings last year, but they have all made credible progress in close cooperation with the Commission.
Les Fidji, le Panama, Sri Lanka, le Togo et Vanuatu ont également reçu des avertissements officiels l’année dernière, mais tous ont étroitement coopéré avec la commission et réalisé de réels progrès.

As regards in particular the early warning system, as referred to in Article 99(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, in case the beneficiary does not fulfil the obligation to take remedial action the reduction should be applied retroactively in respect of the year for which the early warning system was applied.
En ce qui concerne notamment le système d’alerte précoce, visé à l’article 99, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013, dans le cas où le bénéficiaire ne respecte pas l’obligation de prendre des mesures correctives, il convient d’appliquer la réduction avec effet rétroactif au titre de l’année qui a donné lieu au recours au système d’alerte précoce.

Report form the Commission to the Council and to the European Parliament on the operation of the Early Warning and Response Systems (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during years 2004 and 2005 (Decision 2000/57/EC) of 20 March 2007 (COM(2007) 121 final).
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen relatif à la mise en œuvre du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS) du réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles au cours des années 2004 et 2005 (décision 2000/57/CE) du 20 mars 2007 [COM(2007) 121 final].

Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events, measures intended or adopted in relation to those events and on the procedures applied within the early warning and response system.
Le 31 mars de chaque année au plus tard, les autorités compétentes des États membres remettent à la Commission un rapport analytique sur les événements, les mesures prises ou envisagées pour faire face à ces événements et les procédures ayant été utilisées dans le cadre du système d’alerte précoce et de réaction.

1. Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events and on the procedures applied within the early warning and response system.
1. Le 31 mars de chaque année au plus tard, les autorités compétentes des États membres remettent à la Commission un rapport analytique sur les événements et les procédures ayant été utilisées dans le cadre du système d'alerte précoce et de réaction.

In the EC framework, the Commission warned last year of the risk that the Community's 1995 energy objective on energy efficiency would not be achieved unless new, bold policies were introduced.
Dans le cadre de la CE, la Commission a mis en garde l'an dernier contre le danger que l'objectif d'efficacité énergétique de la Communauté pour 1995 ne soit pas atteint faute d'avoir mis en oeuvre une nouvelle politique audacieuse.

The Commission warned a year ago that the Portuguese short-term credit insurance scheme put in place at the beginning of 2009 could be in breach of EU rules and opened an in-depth investigation (see IP/10/1395 ).
Il y a un an, la Commission avait mis en garde le Portugal contre une éventuelle violation des règles de l'UE découlant du régime d’assurance-crédit à court terme introduit au début de l’année 2009 et elle avait ouvert une enquête approfondie (voir IP/10/1395 ).