Traduction de «warmly thank commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend warm thanks
adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Verheugen for the speech he has just delivered, which was an excellent one.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement le commissaire Verheugen pour le discours qu’il vient de prononcer, qui était excellent.

– I warmly thank Commissioner Fischler for that very direct answer.
- (EN) Je remercie de tout cœur le commissaire Fischler pour cette réponse très directe.

Finally, I should like to warmly thank Commissioner Pascal Lamy for a fruitful cooperation over the past couple of years.
Pour terminer, je remercie chaleureusement le commissaire Pascal Lamy pour sa fructueuse coopération durant ces deux dernières années.

– (DE) Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Nielson for his statement, which was both informative and extensive.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout cœur M. le commissaire Nielson pour ses observations détaillées et instructives.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by very warmly thanking Commissioner Liikanen for the very important and forward-looking step the Commission has taken.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier très chaleureusement M. le commissaire, car la Commission a effectué un pas très important et porteur d’avenir.

I wish to express my warm thanks to Commissioner Barnier and the Directorate-General for Regional Policy for organising today's debate.
Je remercie M. Barnier et la direction générale de la politique régionale d'avoir organisé cette journée de débats.

The Commissioner warmly thanked the Committee for preparing these recommendations and undertook to consider them carefully.
Le commissaire a vivement remercié le comité d'avoir élaboré ces recommandations et s'est engagé à les examiner attentivement.