Vertaling van "warmer climates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circular cone warmer | hanging domed warmer
éleveuse à cloche | éleveuse fermière

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

roll warmer [ bun warmer ]
réchaud pour petits pains

food-warmer [ pap-warmer ]
réchaud [ chauffe-nourriture ]

infant radiant warmer [ warmer | open care system ]
table à infra-rouges

towel warmer | automated towel warmer
chauffe-serviettes | chauffe-serviettes automatique | sèche-serviettes électronique | chauffe-serviette

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In warmer climates, space cooling is the most important - and is growing.
Sous les climats plus chauds, c'est le refroidissement des locaux qui est le plus important, et ce secteur ne cesse de se développer.

Warmer climates and longer seasons may suggest a double advantage when you have the long daylight as well as the warmer temperatures.
Des climats plus doux et des saisons plus longues peuvent représenter un double avantage si le jour est plus long et les températures plus élevées.

In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism. If unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.
En Europe, les régions septentrionales devraient devenir plus chauds et plus humides, avec davantage d'inondations et de tempêtes graves, tandis que les régions méridionales deviendraient beaucoup plus sèches avec d'importantes conséquences pour l'agriculture, la sylviculture, l'approvisionnement en eau et le tourisme. à défaut de mesures, les changements climatiques sont susceptibles de se produire à un rythme où les espèces animales et végétales dans différentes zones climatiques seront incapables de migrer suffisamment rapidement pour s'adapter aux variations dans ces zones.

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), greenhouse gas emissions have already made the world 0.6 degrees warmer.
Selon le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, les émissions de gaz à effet de serre ont déjà conduit à une augmentation de 0,6 °C de la température mondiale moyenne.

For example, the Passive House standard was mainly developed by German and Swedish researchers, but it may be implemented in warmer climates.
Par exemple, la norme de maison passive est essentiellement le résultat de recherches menées par des spécialistes allemands et suédois, mais elle peut être appliquée dans des climats plus chauds.

A large percentage, if not the majority, of PWCs are in use in the warmer climates of the United States. Draw a line across the U.S. where you have warm water, let us say south of the Carolinas, south of San Francisco and all across the Gulf states and some of the other states in the interior.
Une grande proportion, si ce n'est pas la majorité des motomarines se trouvent dans les régions plus chaudes des États-Unis, c'est-à-dire à sud des Caroline, au sud de San Francisco, dans tous les États du golfe et dans certains autres États à l'intérieur du pays.

The definition of average, colder and warmer climate conditions follows the method as proposed in the draft for Commission Delegated Regulation on energy labelling of boilers (5), where ‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively.
La définition des conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes suit la méthode telle que proposée dans le projet de règlement délégué de la Commission relatif à l’étiquetage énergétique des chaudières (5), dans lequel les «conditions climatiques moyennes», les «conditions climatiques plus froides» et les «conditions climatiques plus chaudes» font référence, respectivement, aux conditions de température des villes de Strasbourg, Helsinki et Athènes.

Senator Forrestall: Honourable senators, the concern is that this may well be a result of the lack of adequate and proper funding for the servicing of the requirements of that vessel, in whatever environment in which it may be deployed, acknowledging that it went from relatively cold waters where it was on manoeuvres and duties with the standing NATO fleet to a much warmer climate.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le problème est que cela pourrait bien être le résultat de l'absence de financement adéquat pour subvenir aux besoins de ce navire quel que soit son environnement, même s'il faut reconnaître qu'il est passé d'eaux relativement froides lorsqu'il participait aux manoeuvres et aux tâches de la flotte permanente de l'OTAN à un climat beaucoup plus chaud.

We are making the assumption with this model that the effect of warmer climates will increase productivity. It does so in different ways in different parts of the world.
Dans ce modèle, nous présumons que le réchauffement va accroître la productivité, mais de façon variable dans les différentes régions du monde.

By going to a warmer climate each year, these seniors are actively taking charge of their physical and mental health.
En recherchant chaque année un climat plus doux, ces aînés s'occupent activement de leur santé physique et mentale.