Vertaling van "warmed-over flavour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warmed-over flavor [ warmed-over flavour ]
goût de réchauffé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, MPs ought to base their work on the bill and vote on it based on verified scientific consensus rather than on the flavour of the day in the never-ending debate over climate warming.
Il est donc capital que les travaux des députés et leur vote sur le projet de loi soient basés sur un consensus scientifique et non sur la saveur du jour dans le débat sempiternel sur la réalité des changements climatiques.

In fact, they are little more than Brian Mulroney's policy warmed over with a little red sauce for artificial flavour.
En fait, ce n'est guère que la politique de Brian Mulroney, un peu réchauffée, à laquelle on a ajouté une sauce rouge pour lui donner un goût artificiel.