Traduction de «warm appreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

warm anticyclone [ warm high | warm-core high | warm-core anticyclone ]
anticyclone chaud [ anticyclone à noyau chaud ]

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Colleagues, first, let me express my warm appreciation to Senator Kenny for having presided over yesterday's meeting in my absence.
Le président: Chers collègues, je tiens tout d'abord à exprimer ma reconnaissance au sénateur Kelly qui a présidé la séance d'hier en mon absence.

It was only because we worked very much across group boundaries and as a close-knit and single-minded negotiating team that we managed to achieve this result at all, and for that I am most warmly appreciative.
Nous devons ce résultat uniquement à la collaboration entre tous les groupes et à la cohésion et à la fermeté de l’équipe de négociation, ce dont je leur suis particulièrement reconnaissant.

27. Warmly appreciates and supports the aspiration of the countries of the region to belong to Europe and to cooperate closely in the economic, political and other fields with European institutions and organisations, including the European Union;
27. apprécie grandement et soutient l'aspiration des pays de la région à faire partie de l'Europe et à coopérer étroitement dans les domaines économique, politique et autres avec des institutions et organisations européennes, Union européenne incluse;

22. Warmly appreciates and supports the aspiration of the countries of the region to belong to Europe and to cooperate closely in the economic, political and other fields with European institutions and organisations, including the European Union;
22. apprécie grandement et soutient vigoureusement l'aspiration des pays de la région à faire partie de l'Europe et à coopérer étroitement dans les domaines économique, politique et autres avec des institutions et organisations européennes, Union européenne incluse;

D. expressing its warm appreciation of the work to assist asylum seekers carried out by NGOs and other voluntary organisations,
D. Manifestant sa vive appréciation pour l’activité déployée en faveur des demandeurs d’asile par les O.N.G. et par d’autres organismes de volontariat,

9. The Council again expressed warm appreciation for the work of the EU Special Envoy to the Great Lakes Region, Mr Aldo Ajello, and his efforts to facilitate a peaceful resolution of the conflict and to address immediate humanitarian requirements.
9. Le Conseil a réitéré son hommage chaleureux à l'envoyé spécial de l'UE dans la région des Grands Lacs, M. Aldo Ajello, pour son travail et ses efforts afin de faciliter un règlement pacifique du conflit et de répondre aux besoins humanitaires immédiats.

7. The meeting expressed its warm appreciation of the efforts of the EU Special Envoy in seeking, on behalf of the EU, to facilitate a peaceful resolution of the conflict and the addressing of the immediate humanitarian requirements and welcomed the fact that Mr Ajello would be continuing his work in the region in that regard.
7. La réunion a rendu un hommage chaleureux à l'envoyé spécial de l'UE pour les efforts qu'il déploie au nom de l'UE afin de faciliter un règlement pacifique du conflit et de répondre aux besoins humanitaires immédiats et elle s'est félicitée du fait que M. Ajello poursuivra le travail qu'il effectue dans la région à cet égard.

For example, in November, Mrs Scrivener chaired a seminar for over 150 industry representatives, giving them an opportunity for in-depth discussion which was warmly appreciated by all who took part.
C'est ainsi qu'en novembre, un séminaire présidé par Mme Scrivener a réuni plus de 150 représentants du secteur et permis un échange de vues approfondi, jugé particulièrement positif par l'ensemble des participants.

Mr Mac Sharry expressed his warm appreciation for the constructive and realistic approach of President Steichen and of the Agricultural Ministers throughout the discussions and congratulated them on having concluded an essential agreement which would allow the budgetary guidelines for 1991 and 1992 to be respected.
M. Mac Sharry s'est vivement félicité de l'attitude constructive et réaliste du président Steichen et des ministres de l'agriculture lors des discussions et les a félicités d'avoir conclu un accord essentiel, qui doit permettre le respect des lignes directrices budgétaires pour 1991 et 1992.