In the course of the consultations of the other parties concerned, the Governments of our Member States and three trade associations in the ceramic sanitary ware industry told the Commission that they shared its concern over the proposed aid. A Dutch firm also stressed the serious distortions of competition which would result from the aid granted by the Belgian Government.
considérant que, dans le cadre des consultations des autres intéressés, les gouvernements de quatre États membres ainsi que trois organisations professionnelles du secteur de la céramique ont fait savoir qu'ils partagent les préoccupations de la Commission à l'égard de l'aide envisagée; qu'une entreprise néerlandaise a par ailleurs souligné les distorsions graves de concurrence qui résulteraient des aides du gouvernement belge;