Traduction de «war scenario canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

The War Amps of Canada [ War Amps | The Amputations Association of the Great War | The War Amputations of Canada ]
Les Amputés de guerre du Canada [ Amputés de guerre | Association des amputés de la Grande Guerre ]

Commonwealth War Graves Commission (Canada) [ CWGC | Canadian Agency of the Commonwealth War Graves Commission | Commonwealth War Graves Commission - Canadian Agency ]
Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (Canada) [ CSGC | Agence canadienne de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth | Commission des sépultures de guerre du Commonwealth - Agence canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the Cold War scenario, Canada — and Canada is somewhat unique here — has had this peacekeeping role that goes back half a century.
Outre la question de la guerre froide — et le Canada se trouve dans une situation unique à cet égard — il y a celle du rôle de gardien de la paix que le Canada joue depuis un demi-siècle.

Still, it is reasonable to expect the government to protect our safety in relation to the complex scenarios that these wars can create and that will incite refugees to try to come to Canada.
Ce faisant, il est tout de même raisonnable de s'attendre à ce que le gouvernement veille à assurer notre sécurité face aux scénarios complexes que ces guerres peuvent créer et qui vont amener ces réfugiés à se présenter à nos frontières.

I think we are back there under the context of not a Cold War, but on the context of Canada and its priorities and what it sees as its role within the Arctic region, in the circumpolar scenario.
Cette fois-ci, nous ne sommes pas là à cause d'une guerre froide mais plutôt, à mon avis, en raison des priorités du Canada et de ce qu'il considère être son rôle dans l'Arctique, dans le scénario circumpolaire.

Direct involvement in the Sri Lankan scenario by Canada or any other government is, arguably, not going to happen, despite our international consternation over the many abuses this civil war has provoked.
L'intervention directe du Canada, ou de tout autre gouvernement dans le scénario sri-lankais est sans doute chose très peu probable, en dépit de la consternation internationale devant les nombreux abus découlant de cette guerre civile.

However it has to take some stand in principle on behalf of countries like Canada to work with our allies to do so, especially in a post-war scenario.
Toutefois, ce nouveau gouvernement devra s'engager envers des pays comme le Canada à travailler avec nos alliés en ce sens, notamment dans un scénario d'après-guerre.