Traduction de «war on cigarette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

cigarette-making machine [ cigarette roller | cigarette rolling device ]
rouleuse

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the government went wrong, the single biggest blunder it made in this war on cigarette smoking was in 1994 when it capitulated and dramatically decreased the amount of tax on a package of cigarettes.
Là où le gouvernement a fait erreur, la plus grosse gaffe qu'il a commise dans cette guerre contre le tabagisme, c'est lorsqu'il a capitulé en 1994 et réduit considérablement les taxes sur les paquets de cigarettes.

In war movies, whenever pilots had a crash, they would light a cigarette.
Dans les films de guerre, après l'écrasement d'un avion, le pilote allumait une cigarette.

In southern Italy, particularly in Naples, contraband cigarettes are sold door-to-door and on the street: therefore, if we really want to boost the smuggling activity, the way to do it is to continue to wage war on this product.
Dans nos régions du sud, à Naples en particulier, nous avons une contrebande qui se pratique dans les rues, au porte à porte, et donc, si nous voulons augmenter cette contrebande, il n'y a qu'à continuer à s'acharner sur ce produit.

– (IT) Mr President, for a long time, cigarette smuggling has had a rather romantic appeal in Italy, which it acquired particularly after the war thanks to the influence of neorealist films.
- (IT) Monsieur le Président, en Italie, la contrebande de cigarettes a connu pendant longtemps, et ce, surtout dans l’après-guerre grâce aux films du néoréalisme, une aura quasi romantique.

When we reduce taxes on cigarettes it is a little like the gas war.
Lorsque l'on réduit les taxes sur les cigarettes, c'est un peu comme la guerre de l'essence.

Between 1910 and 1919, cigarette production increased by 633%. The U.S. national cigarette service committee distributed cigarettes free to soldiers in France during World War I.
Entre 1910 et 1919, la production de cigarettes s'est accrue de 633 p. 100. Durant la Première Guerre mondiale, un comité national américain était chargé de distribuer des cigarettes gratuitement aux soldats qui combattaient en France.

Another point that was always raised was that perhaps one of the finest interrogators in history was a Luftwaffe officer in the Second World War who pulled out volumes and volumes of information from captured Allied airmen by offering tea, sympathy and cigarettes.
L'autre argument, qu'on rappelait constamment, c'est que l'un des meilleurs interrogateurs de l'histoire était un officier de la Luftwaffe de la Seconde Guerre mondiale qui a obtenu des tonnes d'information des aviateurs alliés et capturés par les Allemands en leur offrant du thé, des cigarettes et en leur témoignant de la sympathie.