Traduction de «war monument shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the transfer to the French State of the property in the sites of British war monuments
Convention concernant le transfert à l'État français de la propriété des emplacements des monuments britanniques commémoratifs de la guerre

.National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage
Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess my question is: Could you think of an example — and I think Senator Runciman touched on this a bit — where you feel if a person of complete sane mind, fully sober, 25 years old, not a juvenile, intentionally goes and desecrates a war monument, shows a complete and total lack of respect, can you tell me what you would think would be a fair penalty — and I know you would simply say " mandatory minimums are not good" .
Voici ma question : pouvez-vous me donner un exemple — et je pense que le sénateur Runciman en a parlé un peu — où une personne qui vous semblerait totalement saine d'esprit, sobre, de 25 ans (pas une personne mineure) irait intentionnellement profaner un monument de guerre, afficher un total manque de respect?