Vertaling van "war graves cemeteries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan
Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon

military cemetery [ war grave ]
cimetière militaire

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

Netherlands War Graves Association
Fondation néerlandaise des Sépultures de Guerre

military cimetery | war graves
cimetière militaire

German War Graves Commission
Service d'entretien des sépultures militaires allemandes | Service pour l'entretien des sépultures militaires allemandes | VDK [Abbr.]

narco mass grave | narco-cemetery | narco-grave
narcofosse

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Americas, there's only one Commonwealth war grave cemetery that we care for.
Dans les Amériques, il n'y a qu'un cimetière de guerre du Commonwealth dont nous nous occupons.

Anyone who has had the opportunity to visit Commonwealth War Graves cemeteries in Europe, Asia and Africa will agree that these sites are remarkable for their serenity and beauty.
Quiconque a déjà visité les cimetières qu'elle entretient en Europe, en Asie et en Afrique conviendra qu'ils sont remarquables par leur beauté et la sérénité qu'ils dégagent.

Additionally, has the Government of Canada demanded an explanation for the desecration of the Commonwealth war graves cemetery that is the final resting place of 1,123 Canadians, and if not, why not?
En outre, le gouvernement canadien a-t-il exigé des explications concernant la profanation du cimetière de guerre du Commonwealth où reposent 1 123 Canadiens et, dans la négative, pourquoi?

I know there is a UN war graves cemetery there and that we make a contribution as part of the $7.2 million a year we give to the Commonwealth War Graves Commission.
Je sais qu'il existe en Corée un cimetière militaire des Nations Unies et que nous y contribuons dans le cadre du montant de 7,2 millions de dollars par année que nous accordons à la Commonwealth War Graves Commission.

First of all, I'd like to question about a recent event or occurrence that's stated to be happening in Europe, where they're exploring the building of an airport in the war graves cemeteries of France.
Pour commencer, j'aimerais vous poser une question sur un événement récent survenu en Europe. Apparemment, les autorités françaises envisagent de construire un aéroport à un endroit où se trouvent des tombes des dernières guerres.

As regards the violent events in Tallinn, the Commission considers the relocation of the Tõnismäe grave marker (Bronze Soldier) and the transfer of the remains of soldiers buried on Tõnismäe to a war cemetery as sovereign decisions of the Estonian government based on Estonian law.
En ce qui concerne les violents événements de Tallinn, la Commission estime que le déplacement de la statue funéraire (Soldat de bronze) de Tonismagi et le transfert des dépouilles des soldats enterrés à Tonismagi vers un cimentière de guerre sont des décisions souveraines prises par le gouvernement estonien conformément au droit national.

– (FR) Mr President, last week, at the Etaples cemetery, the graves of British and Irish soldiers were desecrated in response to the instigation of war in Iraq.
- Monsieur le Président, la semaine dernière, au cimetière d'Étaples, des tombes de soldats britanniques et irlandais ont été profanées, dans le contexte du déclenchement de la guerre en Irak.

8. The supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead
8. les livraisons de biens et les prestations de services faites aux organismes chargés de la construction, de l'aménagement et de l'entretien des cimetières, des sépultures et des monuments commémoratifs des victimes de la guerre;