Traduction de «war criminal living here » (Anglais → Français) :

What is worse, on the day that the Mediterranean fishermen are in Brussels to demand their right to live, here we are discussing additional criminal penalties to combat illegal fishing.
Pire, le jour où les pêcheurs de la Méditerranée sont à Bruxelles pour crier leur droit de vivre, nous discutons ici de sanctions pénales de plus contre la pêche illégale.

This also perpetuates the initial 400% exaggeration of the number of alleged war criminals living in Canada that led to the creation of the Deschênes commission.
Elle perpétue aussi le grossissement initial de 400 p. 100 du nombre de présumés criminels de guerre vivant au Canada, qui a valu la création de la Commission Deschênes.

This also perpetuates the initial 400% exaggeration in the number of alleged war criminals living in Canada, which led to the creation of the Deschênes commission.
On continue ainsi d'exagérer de 400 p. 100 le nombre de criminels de guerre présumés vivant au Canada, exagération qui a conduit à la mise sur pied de la commission Deschênes.

– (PL) Mr President, I was astonished to read in a British newspaper that several hundred Nazi war criminals are living in the United Kingdom.
- (PL) Monsieur le Président, j’ai été stupéfait de lire dans un journal britannique que plusieurs centaines de criminels de guerre nazis vivent au Royaume-Uni.

Here, in particular, the extradition of a number of war criminals would undoubtedly help.
À ce niveau, certaines extraditions de criminels de guerre pourraient y contribuer.

During the last part-session, in February, a debate was held on the situation in Angola and a resolution was adopted by this House. In response to this resolution, the Angolan Ambassador in Paris wrote a letter to the European Parliament, and in this letter, a copy of which I have here, he insinuated at a certain point that a fellow Member of this House, Mário Soares, has political, ideological and “other kinds” of links with the war criminal Jonas Savimbi.
Lors de la dernière séance de février, un débat sur la situation de l’Angola a eu lieu, au terme duquel ce Parlement a adopté une résolution et, en réponse à cette résolution, M. l’ambassadeur d’Angola à Paris a adressé une lettre au Parlement européen. Cette lettre, dont je détiens ici une copie, insinue qu’un collègue de notre Assemblée, M. Mário Soares, a des relations politiques, idéologiques et d’"autre nature" avec le criminel de guerre Jonas Savimbi.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, in January of this year the government announced that war criminals living in Canada would be deported rather than prosecuted for their crimes against humanity.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, en janvier de cette année le gouvernement a annoncé que les criminels de guerre qui vivent au Canada seraient expulsés, plutôt que traduits en justice pour leurs crimes contre l'humanité.

The report also contained a list of people presumed to be war criminals living in Canada.
Le rapport contenait également une liste de personnes présumées être des criminels de guerre vivant au Canada.

In other words, if Canada had a war criminal living here, we could prosecute that individual here under Canadian law.
En d'autres termes, si un criminel de guerre vivait ici, au Canada, nous pourrions le poursuivre ici, en vertu de la loi canadienne.