Vertaling van "war and subsequent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

subsequent events review [ post-balance sheet review | review for subsequent events | review of subsequent events ]
examen des événements postérieurs à la clôture [ contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) was employed in the Public Service immediately prior to his enlistment in the forces during either World War I or World War II but was not so employed immediately prior to his enlistment in the forces during the other war and subsequent to his period of active service in the forces during the other said war was engaged in the Public Service otherwise than on a full-time basis,
b) était employé dans la fonction publique immédiatement avant son enrôlement dans les Forces canadiennes durant soit la Première Guerre mondiale, soit la Seconde Guerre mondiale, mais n’était pas ainsi employé immédiatement avant son enrôlement dans les Forces canadiennes durant l’autre guerre et, postérieurement à sa période de service actif dans les forces durant ladite autre guerre, était employé dans la fonction publique autrement qu’à plein temps,

Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Arrêté par les autorités congolaises en octobre 2005; acquitté par la cour d'appel de Kisangani, il a été par la suite remis aux autorités judiciaires de Kinshasa sous de nouveaux chefs d'accusation de crimes contre l'humanité, crimes de guerre, meurtre, violences et voies de fait graves.

GSP trade preferences. Iraq is a beneficiary of the European Community Generalised System of Preferences (GSP) but the system has not been applied in practice since the first Gulf War due to sanctions and subsequent conflict.
Préférences commerciales du SPG: l'Iraq bénéficie du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté européenne, mais en pratique, ce système ne s'applique pas depuis la première guerre du Golfe, en raison des sanctions et du conflit ultérieur.

The Areas of Special State Concern, defined by a Law of 1996 (subsequently amended) were designated for the purpose of eliminating the consequences of the war, ensuring the faster return of IDPs and refugees, encouraging demographic and economic revival and achieving a balanced development of all regions in Croatia.
Les zones d'intérêt national particulier, définies par une loi de 1996 (ultérieurement modifiée), ont été créées afin de gommer les conséquences de la guerre, d'assurer un retour plus rapide des réfugiés et des personnes déplacées à travers le pays, d'encourager le renouveau démographique et la reprise économique et de permettre un développement équilibré de toutes les régions en Croatie.

I think the hon. member should find out more about this, because it is the only agreement signed by the Americans who, during two world wars and subsequently during the Cold War period and even today, have worked and are working throughout the world to protect the interests of people who want to maintain their freedom.
Je dois souligner au député qu'il devrait se renseigner, parce que c'est la seule entente qui a été convenue par les Américains qui, pendant deux guerres mondiales, et ensuite pendant la période de la guerre froide, et même aujourd'hui, sont représentés un peu partout à travers le monde pour protéger les intérêts de gens qui aiment toujours préserver leur liberté.

I might say in anticipation of what the arguments might be that Canada now has the power to award its own medals even though at the time during the second world war and subsequently we were part of the Commonwealth system of honours and medals.
Je dirai seulement, en prévision des arguments qu'on pourra m'opposer, que le Canada a désormais le pouvoir de décerner ses propres médailles même s'il faisait partie au cours de la Seconde Guerre mondiale et qu'il fait toujours partie du système du Commonwealth quant aux distinctions et aux médailles.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from some hundreds of citizens of the Peterborough area who are concerned that the people of Iraq have suffered untold hardship in the wake of the gulf war and subsequent sanctions with an estimated death toll of a million people.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition portant les signatures de centaines de citoyens de la région de Peterborough qui s'inquiètent de ce que la population de l'Irak a traversé de dures épreuves découlant de la guerre du Golfe et des sanctions qui ont suivi, lesquelles ont entraîné un million de morts selon les estimations.

My father-in-law commanded his regiment in the Second World War and subsequently he was also a professional soldier.
Mon beau-père était commandant de régiment durant la Seconde Guerre mondiale et il est devenu, lui aussi, soldat professionnel.

Negotiations with Croatia are conditional on its full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in the action it has taken subsequent to the war in the former Yugoslavia.
Les négociations avec la Croatie sont conditionnées par son entière collaboration avec le TPIY (Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie) dans les procès engagés suite au conflit en ex-Yougoslavie.