Traduction de «wants to redo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

undo/redo
défaire/refaire

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not want to redo the work that has been done by the Department of Canadian Heritage, but we want to discuss the planning to ensure that the celebration promotes linguistic duality as a cornerstone of Canadianism and our country.
Nous ne voulons pas refaire le travail de Patrimoine canadien, mais nous voulons nous pencher sur la planification pour nous assurer que la dualité linguistique sera promue, à titre de pierre angulaire du fait canadien, de notre pays.

Now, the government wants to redo that work when it could easily have included these measures in the bill.
Le gouvernement veut refaire ce travail alors qu'il aurait facilement pu inclure ces mesures dans le projet de loi.

The Minister of Finance repeated it following the throne speech: they want to redo or examine the tax system to see if it could be made more equitable, ensure equal treatment for all, and eliminate any tax loopholes.
Le ministre des Finances nous l'a répété suite au discours du Trône. On veut rétablir ou examiner le système fiscal pour voir s'il n'y aurait pas moyen d'introduire plus d'équité et faire en sorte que tout le monde soit traité de façon égale, qu'il n'y ait pas d'échappatoire fiscale.

If we want to redo the laws, let's study all the possibilities starting now.
Si on veut refaire les lois, étudions dès maintenant toutes les possibilités.

If we want to redo the study and properly focus the future of the Montreal and Mirabel airports, let's do it, but it should be done openly, therefore publicly.
Si on veut refaire l'étude et réorienter correctement l'avenir des aéroports de Dorval et de Mirabel, qu'on le fasse, mais qu'on le fasse ouvertement, donc publiquement.