Traduction de «wants to give every household » (Anglais → Français) :

We have to establish whether the committee wants to give every member the opportunity to speak, or to give each party the same amount of time.
Il faut établir si l'objectif du comité est de donner l'occasion à tout le monde de parler, ou de s'assurer que chaque parti prenne son espace.

However, I want to give a message to every European citizen.
Par ailleurs, je voudrais adresser un message à tous les citoyens européens.

The European Union currently wants to give every household and every government office access to the Internet, to maintain strong universal services for competitive regions and to create an area of justice, freedom and security whose external borders are protected.
L'Union actuelle a par exemple l'ambition de mettre en ligne chaque foyer et chaque administration, de garder des services universels forts pour des territoires compétitifs, et de créer un espace de justice, de liberté et de sécurité qui sache notamment garantir ses frontières extérieures.

The Chair: I wanted to give every member an opportunity to speak.
Le président: Je voulais donner à chaque député l'occasion de prendre la parole.

Today, Mr Juncker, I want to give you every credit for telling it like it is and for calling things by their proper names.
Vous avez eu le mérite aujourd’hui, Monsieur Juncker, de dire les choses telles qu’elles sont et d’appeler les choses par leurs noms.

The answer is that the Commission wanted to give the German Government every opportunity to explain its actions and to redress the situation.
La réponse est que la Commission voulait donner au gouvernement allemand toutes les opportunités d’expliquer ses actions et de redresser la situation.

We want to give people the choice. We want to give every Canadian parent the ability to make the decision of how they want to raise their child based on their family circumstances and not based on a tax policy imposed on them by the Minister of Finance.
Nous voulons que les parents canadiens aient le choix et qu'ils puissent décider de la façon d'élever leurs enfants en tenant compte des circonstances qu'ils vivent et non d'une politique fiscale imposée par le ministre des Finances.

This said, I will have an opportunity later today to speak at the report stage on Bill C-110 and to talk more about the bogus veto the government wants to give every man and his brother.
Cela étant dit, j'aurai l'occasion plus tard aujourd'hui d'intervenir à l'étape du rapport sur le projet de loi C-110 et de parler davantage du prétendu droit de veto que le gouvernement désire accorder à son père et à tout le monde.