Traduction de «wants these provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

without prejudice to these provisions
sans préjudice de ces dispositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I return to the original suggestion that, to whatever extent you are inclined to accept any of the current provisions of the bill, you subject them to a very short sunset clause so that, if the government wants these provisions to linger, we will have, at long last, a proper parliamentary and public debate.
Je reviens à ma première proposition selon laquelle, quelles que soient les dispositions que vous êtes prêts à accepter dans le projet de loi actuel, il vous faut prévoir une abrogation automatique dans un très court délai de manière à ce que le gouvernement, s'il veut prolonger la durée d'application de ces dispositions, instaure au minimum un large débat public et parlementaire.

They have the responsibility to determine how they want these provisions to be implemented and in 20 years will look at what they did.
Les Cris doivent déterminer comment ils veulent mettre en œuvre ces dispositions et, dans 20 ans, ils pourront examiner ce qu'ils ont fait.

With a view to facilitate a transparent and consistent application of these provisions in conformity with the principle of equal treatment, the Commission wants to render public the principles by which it will be guided in the deductions of quotas.
Afin de faciliter une application transparente et cohérente de ces dispositions, en conformité avec le principe de l'égalité de traitement, la Commission souhaite rendre publics les principes dont elle s’inspirera pour les déductions de quotas.

Obviously, a society that wishes to respond to a heinous crime would want these provisions available to the courts.
Bien entendu, dans toute société où l'on souhaite pouvoir réagir aux crimes odieux, les tribunaux doivent être guidés par de telles dispositions.

If we had to include this proposal within the more general framework of the review of the accounting directives, as the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted, that would certainly take longer. It could even be several years before these provisions were applicable.
Si l’on devait inclure cette proposition dans un cadre plus général, celui de la révision des directives comptables, comme cela a été souhaité – je l’ai bien noté – par la commission des affaires économiques et monétaires, cela prendrait, à coup sûr, plus de temps, voire plusieurs années, avant que les dispositions ne soient applicables.

If the Liberal leader will not listen to the parliamentary committee that wants these provisions extended, if he will not listen to the former Liberal ministers who wrote the law, if he will not listen to the Supreme Court, and if he will not listen to the Senate, will he listen to the families here today, people who have signed this letter asking that these provisions be continued, people such as Maureen Basnicki, a Canadian 9/11 widow, and Dave Hayer, a B.C. MLA, whose father, a Sikh news editor, was murdered in a terrorist attack?
Si le chef du Parti libéral n'écoute pas le comité parlementaire qui souhaite la prorogation de ces dispositions, s'il fait la sourde oreille aux anciens ministres libéraux qui ont rédigé cette loi, s'il n'écoute pas non plus la Cour suprême, écoutera-t-il les familles qui sont ici aujourd'hui, les gens qui ont signé cette lettre demandant le maintien des dispositions, des gens comme Maureen Basnicki, une veuve canadienne du 11 septembre, et Dave Hayer, un député de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique dont le père, un directeur de l'information sikh, a été assassiné dans une attaque terroriste?

We want these provisions in place.
Nous souhaitons le maintien de ces dispositions.

The Council wants these provisions to apply only to international journeys on international services.
Le Conseil souhaite que ces dispositions ne s'appliquent qu'aux voyages internationaux effectués au moyen de services internationaux.

As a consequence, if Europe does not want to take over responsibility for public service provision, then it cannot make these perspectives uniform. That is to say, these questions have to remain within the competence of local authorities.
Dès lors, si l’Europe n’entend pas endosser la responsabilité de la prestation de services publics, l’homogénéisation de ces perspectives lui sera impossible, la conséquence étant que ces questions doivent rester du ressort des autorités locales.

The arrangements for this vary from one Member State to another, and if we want these funds to be compatible throughout the European Community then we are going to have to produce common provisions. This is not going to be a piece of cake.
Chaque État membre dispose de sa propre législation à cet égard. Dès lors, pour rendre ces fonds réellement compatibles les uns avec les autres dans l’Union, une harmonisation s’impose.