Vertaling van "wants from them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

subsidies to the producers benefiting from them
subventions allant aux producteurs bénéficiaires

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This helped the bus to gain identity, and led to numerous calls from people who wanted the bus to come and visit them.
Cette publicité a permis au bus d'acquérir une identité et a engendré de nombreux appels téléphoniques de la part de personnes demandant que le bus vienne leur rendre visite.

All the 6 partners in the Western Balkans clearly want to be more integrated in the EU, determined to have a future in our Union for all of them; once the right reforms are passed, we will be very consistent from our side.
Les six partenaires des Balkans occidentaux veulent clairement être plus intégrés dans l'UE, qui est déterminée à leur offrir à tous un avenir en son sein. Une fois qu'ils auront effectué les réformes qui s'imposent, nous ferons preuve, de notre côté, d'une grande cohérence.

What we want from them are answers.
Ce qu'on attend d'eux, ce sont des réponses.

There is the potential to influence their behaviour by telling them that this is what we want from them in order to partner with them.
On peut influencer le comportement des gens en leur disant ce que l'on attend d'eux pour créer des partenariats avec eux.

I'm not quite sure where the quote came from that Mr. Herscovici cited on my behalf, but I certainly do not deny that I, in my personal capacity, have expressed concerns about the property status of animals—absolutely—because we can get away with doing whatever we want to them, because we have the right to treat them as means to our ends.
Je ne suis pas trop sûre d'où vient la citation qu'a fait M. Herscovici de moi, mais je nierai certainement pas que j'ai, en mon nom personnel, exprimé des préoccupations au sujet du fait que les animaux sont considérés un bien—tout à fait—parce que cela nous permet de leur faire n'importe quoi, que nous avons le droit de les traiter comme un moyen d'arriver à nos fins.

The goal is to make concrete calls on countries to adapt their laws, policies, budgets and/or institutional frameworks, so that it is clear what is wanted from them to implement gender equality.
L'objectif est d'inviter concrètement les pays à adapter leurs lois, leurs politiques, leurs budgets et/ou leurs cadres institutionnels, pour qu'ils comprennent clairement ce que l'on attend d'eux dans le cadre de la mise en œuvre de l'égalité des genres.

To suggest that it's our right individually as members of Parliament to contact any government employee, any crown corporation employee, to talk to them and demand any information we want from them is not the case.
Il est faux de prétendre que chaque député ici présent a le droit d'entrer personnellement en contact avec un employé du gouvernement ou d'une société d'État, de lui parler et d'exiger qu'il nous donne n'importe quel renseignement.

We don't disagree with this, but over and above it, the two things we really want from them is high performance in terms of customer service, and cost-effectiveness.
Nous sommes bien d'accord avec cela, mais en outre, les deux éléments que nous voulons vraiment obtenir d'eux, c'est une performance élevée en termes de service à la clientèle, et un bon rapport coûts-efficacité.

This is true on their part because – whether we like it or not – they are asking us for direct aid and they are wondering what Europe wants from them at the end of the day?
Là-bas parce que, que nous le voulions ou non, à côté de la demande de soutien direct, il y a aussi la question de savoir ce que l'Europe attend de ces pays ?

Whoever wants to reduce the number of human rights - or even half them - should bear in mind the words of President Roosevelt when he formulated the anti-fascist war objective in 1941: he said that freedom from material want should have the same status as freedom of speech, freedom of belief and freedom from fear.
À celui qui voudrait "dégraisser" voire "amputer" les droits de l'homme, il convient de rappeler l'objectif que le Président Roosevelt avait assigné, en 1941, à la guerre contre les fascistes, à savoir qu'il fallait mettre sur un pied d'égalité la lutte contre la détresse matérielle et la défense de la liberté de parole et de pensée et du droit de vivre sans crainte.