Vertaling van "wants a straightforward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

Straightforward (qualifier value)
directement

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

Triple test not wanted
triple test non désiré

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I now want to know is simple and I want a straightforward answer.
Maintenant je veux savoir une chose et je vous demande une réponse simple.

The farmers want a straightforward answer.
Les agriculteurs veulent une réponse franche.

However, I also wanted to respond to what Mr Van Orden has said, as it seems to me to be wholly inappropriate to label those of us who try to use a straightforward instrument, such as the GSP+ trade agreements, as sympathisers or supporters of the LTTE.
Cependant, je voulais également répondre à la déclaration de M. Van Orden, car il me semble tout à fait inapproprié de considérer ceux d’entre nous qui essaient d’utiliser un instrument simple, comme les accords commerciaux du SPG+, comme des sympathisants ou des partisans des LTTE.

The principle we want to uphold is simple and straightforward: resources intended for development must actually be used, in their entirety, for development.
Le principe que nous souhaitons défendre est tout à fait simple: les ressources destinées au développement doivent être effectivement utilisées, dans leur intégralité, pour le développement.

I am not satisfied with it, because, if you will allow me to be particularly direct and straightforward, at the end of the day the question we might ask ourselves today, following your proposals, is whether the European Union really wants to preserve its biodiversity. If so, it is like a cathedral, we need to provide the resources to manage the Natura 2000 network.
Elle ne me satisfait pas, parce qu’en fin de compte - et vous me permettrez d’être particulièrement directe et simple - la question qu’on peut se poser aujourd’hui avec les propositions que vous avez faites, c’est de savoir si l’Union européenne veut véritablement préserver sa biodiversité et si oui, c’est comme une cathédrale, il faut mettre les moyens pour gérer le réseau Natura 2000.

Secondly, Mr President, Mr Watson has asked a straightforward question, and we want an answer.
Ensuite, Monsieur le Président, M. Watson a posé une question directe et nous voulons une réponse.

We want more transparency. We want straightforward financial control, Commissioner Schreyer.
Nous aspirons à une transparence accrue : nous voulons un contrôle financier clair, Madame la Commissaire Schreyer.

Mr. Loubier: Hear, Hear (1420) Mr. Bouchard: Since he wants to talk about the referendum and wants a straightforward answer-because the answer will be as straightforward as the question-, does the Prime Minister admit that, faced with the decision made by a sovereignist, clearly sovereignist Quebec people, he, as the Prime Minister of Canada, will then have to sit at the table and negotiate on a one-to-one basis with the Quebec government?
M. Loubier: Bravo! (1420) M. Bouchard: Puisqu'il veut en parler du référendum et puisqu'il veut une réponse claire, parce que la réponse sera claire à la question claire, je demande au premier ministre s'il reconnaît qu'après avoir été mis en face d'une décision du peuple québécois souverainiste, clairement souverainiste, est-ce qu'il reconnaît qu'il devra, comme premier ministre, s'asseoir à une table et négocier d'égal à égal avec le gouvernement du Québec par la suite?

They want straightforward action from parliament. Straightforward action would be simply to vote yes to Motion No. 7 and delete it.
Ils veulent que leur Parlement joue franc jeu. Il s'agit simplement ici d'appuyer la motion no 7 et de supprimer l'amendement du comité.

Senator Segal: I want to go back to my colleague Senator Beyak's question, and I appreciated that you were straightforward about the constraints that you face, because — and I want to be clear I understand that — none of us is sworn under the Security of Information Act relative to classification.
Le sénateur Segal : J'aimerais revenir sur la question de ma collègue, la sénatrice Beyak.