Vertaling van "wanting to paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

add paint hardener | supplement paint hardeners | add paint hardeners | append paint hardeners
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without wanting to paint an overly idyllic picture – as you are well aware, things are far from rosy – I would like to come back to one important point: the stabilisation of the euro area, which has been our priority for these last three years.
Sans chercher à décrire une situation idyllique – comme vous le savez fort bien, tout n'est pas rose, bien loin de là – je voudrais revenir sur ce point important: la stabilisation de la zone euro, qui ces trois dernières années a été notre priorité.

No. It somehow wants to paint all first nations with the same brush. Some chief is getting paid $100,000 or $200,000 a year.
Un certain chef est rémunéré 100 000 $ ou 200 000 $ par année.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first, in the middle of these quiet debates, in this very comfortable atmosphere, I want to paint the scene for you, as I have been over there three times in recent months.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais d’abord, au milieu de ces débats feutrés, dans une atmosphère très confortable, planter le décor, vu que j’y suis allé trois fois au cours de ces derniers mois.

It is ironic that the Prime Minister now wants to paint himself as the great defender of minorities.
Il est paradoxal que le premier ministre veuille maintenant faire figure de grand défenseur des minorités.

They saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.
Gouverner était pour eux comme peindre la vision de l’Europe qu’ils appelaient de leurs vœux et y amener les citoyens.

If I call in a painter, I want him to paint the wall properly when he comes.
Si j’appelle un peintre, je veux qu’il peigne le mur convenablement quand il arrive.

My second concern in the Group No. 2 amendments is in the area of criminal liability (1320) I want to paint a bit of a picture of farmers in my area.
Un tel manque de collaboration est inacceptable, et le projet de loi ne fonctionnera pas. Mon deuxième objet de préoccupation face aux amendements du groupe n 2 c'est la responsabilité criminelle (1320) Je voudrais vous brosser quelque peu le portrait de la situation des agriculteurs dans ma région.

Our young people do not want to have to demonstrate in the streets and paint their hands white.
Nos jeunes aimeraient ne pas devoir manifester dans les rues et se peindre les mains en blanc.

In other words, the advocates of potentially radical legislation such as this do not want to paint a picture for democratic discussion as to what the consequences of such legislation would be, they want the courts to do it.
En d'autres mots, les partisans d'une mesure législative potentiellement radicale comme celle dont nous sommes saisis ne veulent pas d'un débat démocratique sur les conséquences de leur loi.