Vertaling van "wanting to negotiate too quickly " (Engels → Frans) :

They apparently do not want to move too quickly because we are living in one of the best countries in the world.
Il ne faut pas précipiter les décisions car, semble-t-il, on vit dans le meilleur pays au monde.

The government always wants to move too quickly without showing any concern for our country’s most democratic and most important documents, the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Constitution.
Il veut toujours aller trop vite, sans se soucier des documents les plus démocratiques et les plus importants de notre pays, soit la Charte canadienne des droits et libertés et la Constitution.

Mr. Speaker, by wanting to negotiate too quickly with the U.S. government, the Canadian government risks reaching a cut-rate agreement that could extend over nine years.
Monsieur le Président, à vouloir négocier trop rapidement avec le gouvernement américain, le gouvernement canadien risque de conclure une entente à rabais qui pourrait s'étendre sur neuf ans.

This is what we want you to do, and we believe that it is important for Europe also, if we do not want the virus to spread all too quickly here as well.
C’est ce que nous voudrions que vous fassiez. Nous pensons que c’est important pour l’Europe, pour qu’ici non plus, le virus ne se propage pas trop vite.

The point I would again like to come back to is that the Dutch, after several months of very intensive work and study in committee meetings just like this, drafted an absolutely fine agreement that we should use as our model today, recognizing that our agreement was negotiated too quickly in the midst of a federal election campaign.
J'aimerais revenir au fait que les Hollandais, après plusieurs mois de travaux et d'études très intensifs dans des séances de comité comme celle-ci, ont élaboré une entente tout à fait valable dont nous devrions nous inspirer aujourd'hui. Il faut reconnaître que notre entente a été négociée trop rapidement au milieu d'une campagne électorale fédérale.

Although it is undeniable that Europe has to support our closest neighbours’ efforts to promote democracy, you must nonetheless not give the impression of moving too quickly and of wanting constantly to enlarge the Union when we have resolved neither the problem of our institutions nor that of Europe’s finances.
S’il est incontestable que l’Europe doit accompagner les efforts consentis vers la démocratie par nos plus proches voisins, encore faut-il que vous ne donniez pas l’impression d’aller trop vite et de vouloir élargir sans cesse, alors que nous n’avons résolu ni le problème de nos institutions, ni celui des finances de l’Europe.

Morocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.
Le Maroc rechigne à entamer les négociations et à arriver à un résultat rapide.

We don't want to move too quickly in terms of something that's completely a change simply because it takes time to get it right.
Nous ne voulons pas aller trop vite dans le sens d'un bouleversement complet, parce qu'il nous faut du temps pour être sûrs de notre coup.