Vertaling van "wanted to support senator kinsella " (Engels → Frans) :

I am sure Senator Roche wanted to support Senator Kinsella's resolution, and I fully agree with it.
Je suis persuadé que le sénateur Roche voudrait appuyer la motion du sénateur Kinsella, avec laquelle je suis tout à fait d'accord.

This alone, honourable senators, I believe justifies returning Bill C-40 to committee, which is why I fully support Senator Kinsella's motion.
En soi, honorables sénateurs, cela justifie le renvoi du projet de loi C-40 au comité, et c'est pourquoi j'appuie entièrement la motion du sénateur Kinsella.

Senator Kenny: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Kinsella on accomplishing the nearly impossible in pronouncing what MMT stands for.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella qui a réussi l'exploit presque impossible qui consiste à prononcer l'appellation que représente le MMT.

Supporting Senator Kinsella in this view was the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, who made several interventions during the discussion on this point of order.
Appuyant le sénateur Kinsella dans sa démarche, le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, a fait plusieurs interventions pendant le débat sur ce rappel au Règlement.

Supporting Senator Kinsella in this view was the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton who made several interventions during the discussion on this point of order.
Appuyant le sénateur Kinsella dans sa démarche, le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, a fait plusieurs interventions pendant le débat sur ce rappel au Règlement.