Vertaling van "wanted to reimburse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]
contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

reimbursement claim | claim for reimbursement | right to reimbursement
droit au remboursement

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

reimbursable or non-reimbursable aid or grant
aide remboursable ou aide non remboursable

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is reduced to two years, aside from the initial spike, there will not be a long-range spike because, by and large, students want to reimburse their loans.
Si elle est réduite à deux ans, mis à part la pointe initiale, il n'y aura pas d'augmentation à long terme, parce que, de façon générale, les étudiants sont disposés à rembourser leur prêt.

If the Prime Minister's Office really wanted to reimburse taxpayers for Mike Duffy's $90,000 in expenses, it could have deducted the money from his pay.
C'est d'ailleurs ce qu'il fait. Monsieur le Président, si le Cabinet du premier ministre voulait rembourser aux contribuables les 90 000 $ des dépenses de Mike Duffy, il aurait pu retenir sa paye à la source.

Mr. Robinson: This will probably not go where you want it to go, but it is a reality for industry: Part of it is in recognizing the value of not only our products but our people and processes that we bring when provincial formularies or five federal drug plans reimburse our products, whether full reimbursement, limited use or special access.
M. Robinson : Je ne vais peut-être pas vous donner la réponse que vous souhaitez, mais c'est une réalité pour l'industrie. Il faut reconnaître la valeur non seulement de nos produits mais de notre personnel et des processus que nous offrons compte tenu des listes provinciales ou des cinq régimes fédéraux d'assurance-médicaments qui remboursent nos produits, que ce soit un remboursement total, partiel ou à accès particulier.

It is crucial, if we do not want to undermine the quality and safety of tissues and cells, to ensure fair reimbursement of donors and to encourage donation using models developed by both the public and private sectors.
Il est essentiel, si nous ne voulons pas nuire à la qualité et à la sécurité des tissus et des cellules, de garantir le remboursement équitable des donneurs et d'encourager les dons en utilisant des modèles développés à la fois par les secteurs public et privé.

We must set a time horizon for reimbursement of costs and at the same time clearly state that the directive neither will not wants to solve the long-term healthcare issues in such establishments where the health and social systems usually meet.
Nous devons prévoir une échéance pour le remboursement des coûts et, en même temps, affirmer clairement que la directive ne cherche pas à résoudre le problème des soins de santé de longue durée dans les établissements dans lesquels les systèmes de santé et de sécurité sociale se rencontrent généralement.

We don't want corporations reimbursing voters for the money they contribute to political parties.
On ne veut pas que des entreprises remboursent à des électeurs le montant d'argent qu'elles ont donné aux partis politiques.

At the very least, I want the members of that party and its leader to repay the postage and distribution costs of this mailing (1545) What is more, with these apologies and the reimbursement of these public funds, I want them to do the same thing at their own expense, that is to say, a document of the same size with our photographs, our names and formal apologies so that the 1.2 million homes say how far out of line they went in sullying people's reputations.
Le minimum auquel je m'attends, c'est que ces députés ce parti, ce chef, puissent rembourser la valeur de cette diffusion et de cet envoi postal (1545) Qui plus est, avec ces excuses et le remboursement de ces fonds publics, je veux qu'ils fassent à leurs frais la même chose, soit un document de la même grosseur, avec nos photos, avec nos noms et avec des excuses formelles pour que le 1,2 million de foyers disent à quel point ils sont allés trop loin pour salir la réputation des gens.

The second point I want to make is that we all know that the current position, with differing salary-related payments and this wretched system for reimbursing travelling expenses, is unsustainable, but let me remind you of a simple truth: these things can only be sorted out together.
La deuxième remarque que je veux faire, c’est que nous savons tous que la situation actuelle, qui implique le paiement de salaires différents et un système déplorable de remboursement des frais de déplacement, est intenable, mais permettez-moi de vous rappeler une vérité toute simple: ces problèmes ne pourront être résolus qu’ensemble.

At the same time, the whole group wants to see a radical reorganisation of the reimbursement of travel expenses.
En outre, l’ensemble du groupe veut une réorganisation radicale des remboursements de frais de déplacement.

Parliament did not convince the surrounding world that it in actual fact wanted to help bring about a situation in which travel costs would in future be reimbursed on the basis of actual costs.
Le Parlement n’a pas pu convaincre qu’il voulait en fait parvenir à une situation dans laquelle les frais de voyage seraient remboursés en fonction des coûts réels.