Traduction de «wanted to maximize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

maximal volume of exhaled air/sec. | maximal volume of exhaled airsec.
capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | CPUE de Tiffeneau et Pinolli | débit expiratoire maximum seconde | DEMS | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde

maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what we want. We want a viable plan, we want to maximize administrative efficiencies, and we also want to maximize participation.
Nous voulons un régime viable, nous voulons plus d'efficacité au plan administratif et souhaitons également maximiser la participation.

They actually questioned the chamber's true motives and suggested it was just self-interested lawyers who wanted to maximize fees, not employers who wanted to grow the economy and hire more Canadians.
Ils ont mis en doute les motivations de la chambre et ils ont laissé entendre qu'il s'agissait en fait de l'opinion d'avocats intéressés qui voulaient maximiser leurs honoraires et non de celle des employeurs qui souhaitent faire croître l'économie canadienne et embaucher davantage de Canadiens.

In many respects, we cannot blame the corporations for wanting to maximize profits, as long as we have a system in our country that rewards the maximization of profits at all costs and rewards the executives with bonuses based on how efficient the system is and how lean and mean they run the company.
À bien des points de vue, on ne peut blâmer les sociétés de vouloir maximiser les profits tant que nous avons dans notre pays un système qui récompense la maximisation des profits à tout prix et accorde des primes aux dirigeants en fonction de l'efficacité de leur système et du rendement qu'ils obtiennent.

I just want to conclude with regard to the original intervention by Mrs Stihler that I can only repeat the well-known maxim that you are damned if you do and damned if you don’t.
J’aimerais simplement conclure en répondant à la première intervention de Mme Stihler en lui rappelant que quoi que l’on fasse, les critiques pleuvront.

The technologies we supply to other continents are not new, but old, and, while talking about global responsibility, we ignore the maxim that you should not do to others what you would not want them to do to you.
Les technologies que nous exportons vers d’autres continents ne sont pas neuves mais vieilles et, alors que nous parlons de responsabilité globale, nous ne tenons absolument pas compte du proverbe qui dit: ne fais pas aux autres ce que tu n’aimerais pas que l’on te fasse.

The Europe that we want is not diversity at the expense of unity; it is unity in diversity, in the words of the draft Constitution maxim.
L’Europe que nous voulons, ce n’est pas la diversité aux dépens de l’unité, c’est l’unité dans la diversité, selon la devise du projet de Constitution.

Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the fact that the government wanted to maximize the price for CN was the reason it wanted maximum exposure not only in Canada but in the United States and elsewhere.
M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est vraiment parce que le gouvernement a tenu à maximiser le prix du CN que nous avons voulu offrir les actions sur le marché le plus large possible, pas seulement au Canada, mais aux États-Unis et ailleurs.

However, it's certainly true that businesses don't just want to maximize market share; they want to maximize profits.
Cependant, il est vrai que les entreprises ne veulent pas seulement maximiser leur part du marché; elles veulent aussi maximiser leurs profits.