Traduction de «wanted to bury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buried-heterostructure laser [ BH laser | buried heterostructure diode laser | buried heterostructure laser ]
laser à hétérostructure enfouie [ laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enterrée | diode laser à hétérostructure enfouie ]

bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]
cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

bury a rock | bury a stone
cacher une pierre

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

buried-channel charge-coupled device | BCCD | buried-channel CCD | bulk-channel charge-coupled device | bulk-channel CCD | peristaltic charge-coupled device | peristaltic CCD
dispositif à transfert de charge à canal enterré | dispositif à couplage de charge à canal enterré | dispositif CCD à canal enterré

Salmonella Bury
Salmonella Bury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

From an economic point of view, from now on, will our hon. colleagues opposite want to bury their heads in the sand or look at the development tools we will be needing?
Est-ce que, sur le plan économique et pour l'avenir, les collègues d'en face veulent pratiquer la politique de l'autruche, celle de la tête dans le sable, ou s'ils veulent regarder les conditions du développement?

You could file a report every 10 years, if you wanted to, buried in the estimates somewhere so that nobody would find it.
Vous pourriez déposer un rapport tous les 10 ans si vous le vouliez, camouflé quelque part dans le budget pour que personne ne le trouve.

They want to bury it in a layer of limestone 680 metres underground near the Bruce Power station.
Elle souhaite enterrer ces éléments près de la centrale, dans une couche de calcaire à 680 mètres de profondeur.

Now the Council wants to bury this revised version once and for all.
Le Conseil veut aujourd'hui enterrer pour de bon cette version révisée.

Now the government wants to bury that toxic waste.
Le gouvernement voudrait maintenant qu'on enfouisse ces substances.

They know that they can do whatever they want, including burying objectionable immigration provisions in a budget bill, because the Liberals are much too weak to stand up to them.
Ils savent qu'ils peuvent faire n'importe quoi, y compris cacher des dispositions odieuses en matière d'immigration dans un projet de loi budgétaire, puisque les libéraux sont beaucoup trop faibles pour leur tenir tête.

This inconsistency between what the right says and does is outrageous given that they have been saying for months to citizens and to the media that they support such a tax. However, when it comes to voting, and when the European Parliament has the power to make it happen, these are the very people who want to see this proposal buried.
Cette incohérence entre les discours et les actes de la droite est scandaleuse, dans la mesure où celle-ci explique depuis des mois, aux citoyens et dans les médias, être en faveur d’une telle taxe; mais à l’heure du choix et alors que le Parlement européen en a le pouvoir, c’est elle-même qui enterre cette proposition.

Clemenceau, in France, used to say: ‘When I want to bury a problem, I create a commission’.
Clemenceau, en France, disait: «Quand je veux enterrer un problème, je crée une commission».