Traduction de «wanted to announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Claudette Bradshaw (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I want to announce to the House that as of nine minutes ago, the dispute between Nav Canada and the air traffic controllers is over.
L'hon. Claudette Bradshaw (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, j'annonce à la Chambre que, il y a neuf minutes, le différend entre Nav Canada et les contrôleurs de la circulation aérienne a été réglé.

Senator Murray: I would think you would be called upon to arbitrate not so much on the question of a station refusing to sell a party its full allocation as in respect of what time of day, for example, the party wanted its announcements.
Le sénateur Murray: Je crois qu'on vous demanderait d'agir comme arbitre, pas tant pour un refus de la part d'une station de vendre à un parti toutes les heures auxquelles il a droit, mais plutôt pour la période de la journée au cours de laquelle, par exemple, le parti voudrait avoir du temps d'antenne.

In his 2015 State of the Union address President Juncker announced that he wants to develop a European Pillar of Social Rights.
Dans son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a annoncé qu'il souhaitait instaurer un socle européen des droits sociaux.

I just wanted to announce this so that you know when we come to that place in the vote.
Je voulais juste vous le signaler pour que vous en soyez informé au moment du vote en question.

– (LT) Mr President, I would like to announce that I support this decision, although my card was not working to begin with and that is why I want to announce this.
– (LT) Monsieur le Président, je voudrais dire que je soutiens cette décision, mais ma carte n’a pas fonctionné au début, et c’est pourquoi je tiens à le préciser.

European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).
La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Neelie KROES, indiquait à Davos le 27 janvier 2011): «I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”» («Je veux rendre l'Europe non seulement “cloud friendly”, mais surtout “cloud-active”») et annonçait officiellement la communication par un article du 27 septembre 2012 sur son blog «Making Europe cloud active» («Rendre l'Europe “cloud-active”»).

I can tell you that I have already launched an own-initiative inquiry concerning EPSO, as you know, but I want to announce it to this body.
Je peux vous dire que j'ai déjà lancé une enquête d'initiative concernant l'EPSO, comme vous le savez, mais je tiens à l'annoncer ici devant cette institution.

– (ES) Mr President, I just wanted to announce that yesterday a policeman was murdered in Spain while arresting two members of the terrorist group ETA.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaitais simplement annoncer qu’un gendarme a été assassiné hier en Espagne alors qu’il procédait à l’arrestation de deux membres du groupe terroriste ETA.

President Barroso said, “I want this announcement today - along with the EU’s agreement last month to get on track to double aid - to send a powerful European message to the G8 table about the level of European ambition in this crucial year for development.
Le président Barroso a déclaré: «Je souhaite que grâce à l'annonce d'aujourd'hui – ainsi qu'à l'accord de l'UE du mois dernier concernant le doublement de son aide au développement – l'Europe envoie un message fort au G8 quant au niveau de son ambition pendant cette année décisive pour le développement.