Vertaling van "wanted this wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind, he refused to include this option and asked farmers only if they wanted the Wheat Board as it was or no Wheat Board at all.
C'est pour cela qu'il a refusé d'inclure cette option et qu'il a simplement demandé aux agriculteurs s'ils voulaient conserver la Commission du blé telle qu'elle est ou s'ils voulaient s'en débarrasser purement et simplement.

If the Conservatives are so convinced that western farmers do not want the Wheat Board, why do they not conduct a plebiscite at this point and give them the same right to choose that others have had?
Puisque les conservateurs sont à ce point convaincus que les agriculteurs de l'Ouest souhaitent l'abolition de la Commission du blé, pourquoi ne tiennent-ils pas un plébiscite sur cette question?

The winemakers are not to the Commission’s liking, so it wants to grub up, throw away the grapes, ban chaptalisation and curb production, in the same way as the milk or wheat shortages were brought about.
La Commission n'aime pas les vignerons, alors elle veut arracher, jeter les grappes, interdire la chaptalisation, brider la production, comme on a créé la pénurie de lait ou de blé.

You used the figure over the last year that some 80% of your customers did not want GM wheat. So let me ask you this, this morning.
Vous avez dit en citant le pourcentage de l'an passé que 80 p. 100 de vos clients ne souhaitent pas de blé GM.

The argument sometimes put forward to justify the Commission's failure to take action is that it wanted to prevent prices from rocketing in order to protect consumers; this argument does not hold water as the EU had a surplus even in this marketing year when the harvest was poor and the Commission had intervention stocks of wheat, and barley in particular, that it could have used; it would therefore have been possible to achieve equilibrium at a satisfactory price level; instead of that, this bad market management resulted in prices collapsing in the Community to unprecedented levels (€90/T in May and June 2002, ex-producer)
L'argument parfois avancé pour justifier cette passivité de la Commission est la volonté d'éviter que les prix intérieurs ne flambent, au détriment des utilisateurs ; cet argument n'est pas recevable, car l'UE était, même à cette campagne de médiocre production, excédentaire, et la Commission disposait de stocks d'intervention de blé et surtout d'orge qu'elle pouvait mobiliser ; l'équilibre des prix aurait donc pu être trouvé à un niveau satisfaisant ; au lieu de cela, cette mauvaise gestion du marché a entraîné une chute des cours dans la Communauté à des niveaux inconnus jusqu'alors (90 €/T en mai et juin 2002 départ producteur).

It does no favours for the workers in the fishing industry and their families if certain politicians are after a photo and a headline in a newspaper or, as they say in my region, want to confuse wheat with chaff.
Faible plaisir que l'on fait aux travailleurs du secteur de la pêche et à leur famille si la seule chose que veulent certains hommes politiques, c'est une photo et une manchette dans un journal ou de mélanger les torchons avec les serviettes.

Later on when it became really public—and when I got elected I got some information through the information act—we found out that it was Ag Canada that allowed this to happen; they had customs and revenue back off because they wanted this wheat tested, as higher-yielding, lower-quality wheat.
Plus tard, quand tout a vraiment été rendu public—j'ai obtenu de l'information après avoir été élu, grâce à la Loi sur l'accès à l'information—, nous nous sommes rendu compte que c'était Agriculture Canada qui avait orchestré tout cela; le ministère avait obligé les gens des douanes et du revenu à rebrousser chemin parce qu'il voulait que ce blé—qui était de plus basse qualité, mais qui offrait un meilleur rendement—soit mis à l'essai.

Mr. Arthur Kroeger: I've heard of one poll—and I think Mr. Borotsik and Mr. Bailey can vouch for this one—that says roughly one-third of producers want the Wheat Board to remain exactly as it is in all its powers.
M. Arthur Kroeger: D'après un sondage—et MM. Borotsik et Bailey pourraient le confirmer—environ le tiers des producteurs voudraient laisser la commission telle quelle et lui laisser tous les pouvoirs qu'elle a actuellement.