Traduction de «wanted former leader » (Anglais → Français) :

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, I can understand that the members opposite do not want me discussing the spending habits of their former leader.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, je peux comprendre que les députés d'en face ne veuillent pas que je parle des habitudes de dépenses de leur ancien chef.

I want to quote the former leader of the Reform Party, the man who is now seeking the leadership of the Canadian Alliance party.
Je voudrais citer l'ex-chef du Parti réformiste qui fait campagne pour devenir chef de l'Alliance canadienne.

I want to ask him this: why would he propose an idea that is so contrary to what his former leader used to say about the equality of the people, which was that everyone is equal and should have a voice in the House of Commons in the Parliament of Canada?
Pourquoi propose-t-il une idée à ce point contraire à ce que son ancien chef disait sur l'égalité des gens, sur le fait que nous sommes tous égaux et que nous devons tous être représentés à la Chambre des communes, au Parlement du Canada?

Mr. Speaker, I want to thank the Prime Minister for his correction, but I do want to assure him and tell him that it was my advice to the former leader and the present leader to support the Jordan free trade agreement and— I encourage the hon. member to take that up at a future question period.
Monsieur le Président, je remercie le premier ministre d'avoir apporté cette correction, mais je tiens à lui assurer que j'ai conseillé à l'ancien chef et au chef actuel d'appuyer l'accord de libre-échange avec la Jordanie et. J'invite le député à réserver son intervention pour la prochaine période des questions.

Hon. Jason Kenney: Mullah Omar, the still wanted former leader of the Taliban regime.
L'hon. Jason Kenney: Le mollah Omar, ancien chef encore recherché du régime taliban.

O. whereas the former rebels of the 'National Congress for the Defence of the People' (CNDP) integrated into the Congolese regular army in 2009 defected in April, with their leader, General Bosco Ntaganda, who is wanted by the International Criminal Court,
O. considérant que les anciens rebelles du "Congrès National pour la Défense du Peuple", intégrés dans l'armée régulière congolaise en 2009, ont fait défection en avril avec leur chef, le général Bosco Ntaganda, recherché par la Cour pénale internationale;