Traduction de «wanted don johnston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer is very simple: we want Mr. Wilson to testify for the same reason we wanted Don Johnston, former Liberal finance minister, to testify.
La réponse était fort simple: on voulait recevoir M. Wilson, de la même manière qu'on voulait recevoir Don Johnston, un ancien ministre libéral des Finances, qui est venu nous rencontrer.

The Chair: Mr. Johnston, I don't want to lead any colleagues down the garden path, but the issue of confidentiality of amendments proposed to any committee is still under debate by the House procedures committee, and they haven't submitted a report.
Le président: Monsieur Johnston, je n'essaie pas de noyer le poisson, mais le comité de la procédure de la Chambre étudie toujours la question de la confidentialité des amendements proposés en comité. Il n'a pas encore présenté son rapport.

Mr. Dale Johnston: Fair enough, but a very short reply is that we certainly don't want to encourage budgeting for a surplus.
M. Dale Johnston: Très bien. Mais pour y répondre très brièvement, nous ne voulons certainement pas encourager une budgétisation en fonction d'un surplus.

I don't want to be your spokesperson as such, but it seems this provision allows me to go ahead and write this letter, as Mr. Johnston wants, on the committee's behalf (1150) Mr. Michel Guimond: On our committee's behalf?
Je ne veux pas me faire votre porte-parole, mais il me semble que nous avons l'outil pour dire ce que M. Johnston veut que j'écrive dans la lettre, en votre nom (1150) M. Michel Guimond: Est-ce notre comité?

They are asking the House of Commons to impose a moratorium on ratification of the MAI and to ask Don Johnston to stop negotiating something that is not wanted by anyone in the country except the large multinational American corporations that support the Liberal government.
Ils demandent à la Chambre des communes d'imposer un moratoire sur la ratification de l'AMI et de demander à Don Johnston de mettre un terme à ces négociations puisque seules les grandes multinationales américaines qui appuient le gouvernement libéral sont d'accord avec ce projet au pays.